1 00:04:11,579 --> 00:04:14,565 GRACIAS QUERIDO 2 00:04:14,565 --> 00:04:14,665 GRACIAS QUERIDO 3 00:04:17,310 --> 00:04:18,492 Priya, ¿dónde estás? ¿Terminaste tu trabajo? 4 00:04:18,761 --> 00:04:19,401 Sí, ya terminé. 5 00:04:19,601 --> 00:04:22,053 -Nadie sospechará, ¿verdad? -No, te llamo más tarde. 6 00:04:48,370 --> 00:04:50,789 -[voces confusas] -Oye, cariño. 7 00:05:03,122 --> 00:05:07,197 [suena el teléfono móvil] 8 00:05:12,457 --> 00:05:13,740 -Hola.-Hola, Sathyam. 9 00:05:14,285 --> 00:05:15,198 -Sí.-Oye, 10 00:05:15,597 --> 00:05:16,211 Dime. 11 00:05:16,446 --> 00:05:17,464 Mi trabajo está hecho aquí. 12 00:05:17,685 --> 00:05:18,724 Me voy. 13 00:05:19,018 --> 00:05:20,633 Aquí también he terminado con mi trabajo. Ya voy. 14 00:05:20,833 --> 00:05:21,320 Bueno. 15 00:05:32,561 --> 00:05:33,549 Hola, hola, hola. 16 00:05:37,068 --> 00:05:38,201 ¿Puedes llevarme? 17 00:05:38,401 --> 00:05:39,703 Tengo que volver a casa urgentemente. 18 00:05:40,600 --> 00:05:41,500 Está bien, entra. 19 00:05:41,707 --> 00:05:42,407 Gracias. 20 00:05:54,201 --> 00:05:55,509 Aquí... Detente aquí. 21 00:05:57,863 --> 00:05:58,672 Gracias. 22 00:05:58,896 --> 00:06:00,714 Mi casa está cerca. Voy a ir. 23 00:06:00,914 --> 00:06:03,072 Ningún problema. Te dejaré en tu casa. 24 00:06:03,272 --> 00:06:04,993 Ningún problema. Voy a ir. 25 00:06:09,725 --> 00:06:12,565 -¿A qué te dedicas? -Trabajo en una empresa inmobiliaria. 26 00:06:12,842 --> 00:06:14,067 -Oh. -¿Y tú? 27 00:06:14,273 --> 00:06:17,993 trabajo como asociado con el director Krishna Vamsi. 28 00:06:18,493 --> 00:06:19,474 Oh. Bueno. 29 00:06:47,298 --> 00:06:49,833 ¿Qué tipo de trabajo es este? 30 00:06:50,106 --> 00:06:51,650 Vio a esa chica anoche. 31 00:06:51,888 --> 00:06:54,683 Y todavía estamos esperando para que ella venga aquí. 32 00:06:54,993 --> 00:06:56,337 Escúchame. 33 00:06:56,720 --> 00:06:59,162 ¿Cómo puede Dios llegar al Incienso? ¿fumar por amor de Dios? 34 00:06:59,362 --> 00:07:01,676 ¿Y cómo puede llegar un mosquito? ¿Humo de incienso por el bien de un mosquito? 35 00:07:01,960 --> 00:07:03,281 Ni siquiera ese tipo de chica vendrá. 36 00:07:03,481 --> 00:07:04,425 Créeme. 37 00:07:04,885 --> 00:07:06,572 Los diálogos fueron increíbles, ¿verdad? 38 00:07:07,466 --> 00:07:08,073 Ey. 39 00:07:08,373 --> 00:07:12,838 Cuando la dejé anoche, Ella se fue con los ojos sonriendo. 40 00:07:13,038 --> 00:07:14,482 ¿Qué? ¿Lo es? 41 00:07:14,765 --> 00:07:15,850 ¿Se fue con los ojos sonriendo? 42 00:07:16,173 --> 00:07:17,253 Confirmar. 43 00:07:17,453 --> 00:07:19,986 [sirena] Oye. 44 00:07:20,893 --> 00:07:21,931 La policía está llegando. 45 00:07:29,864 --> 00:07:30,402 Ey. 46 00:07:30,602 --> 00:07:31,251 ¿Quién eres? 47 00:07:31,451 --> 00:07:32,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 48 00:07:32,596 --> 00:07:33,396 Señor. Eso es... 49 00:07:33,623 --> 00:07:36,168 trabajo como asociado con el director Krishna Vamshi. 50 00:07:36,368 --> 00:07:37,868 Vine al laboratorio de Prasad por trabajo. 51 00:07:38,096 --> 00:07:41,687 Cuando iba a casa después del trabajo, el El director me llamó y me pidió que esperara. 52 00:07:41,887 --> 00:07:44,669 Así que esperé el Llamada del director y vine aquí. 53 00:07:45,150 --> 00:07:46,207 Muéstrame tu identificación. 54 00:07:51,806 --> 00:07:52,708 Dígame, señor. 55 00:07:55,503 --> 00:07:56,958 Anoche ocurrió un asesinato aquí. 56 00:07:57,336 --> 00:07:58,317 No puedes quedarte aquí. 57 00:07:58,517 --> 00:07:59,861 -Mover. -Se lo doy al señor. 58 00:08:00,061 --> 00:08:02,596 Señor, el asesinato informa que sucedió ayer han llegado. 59 00:08:02,920 --> 00:08:04,861 -Bueno. -Sospechan que lo hizo una niña. 60 00:08:05,061 --> 00:08:05,855 -¿Una niña? -Sí, señor. 61 00:08:06,283 --> 00:08:06,992 -¿Qué? -Oficial forense, 62 00:08:07,192 --> 00:08:08,423 El señor Sudheer está al teléfono. 63 00:08:08,623 --> 00:08:09,332 Habla con él. 64 00:08:11,297 --> 00:08:11,872 Naidu. 65 00:08:12,183 --> 00:08:12,816 Sí, señor. 66 00:08:13,016 --> 00:08:14,259 Tome su número de contacto. 67 00:08:14,467 --> 00:08:15,107 Me lo llevo. 68 00:08:15,530 --> 00:08:16,508 -Dime el número. -Sí. 69 00:08:16,708 --> 00:08:17,952 -3, 0. -9, 1. 70 00:08:20,803 --> 00:08:21,856 Tú sales de aquí. 71 00:08:22,096 --> 00:08:22,896 Está bien, señor. 72 00:08:55,272 --> 00:09:00,477 Tal como dijiste, Fui a la dirección que me diste. 73 00:09:00,677 --> 00:09:04,074 Sospechan que una niña mató a un niño. 74 00:09:04,766 --> 00:09:09,014 Cuando estábamos en la parada del autobús, El otro día vino la policía. 75 00:09:09,778 --> 00:09:15,036 Sospechan que una niña cometió el asesinato en el complejo de al lado. 76 00:09:15,236 --> 00:09:17,893 El lugar donde me dejaste el El otro día también ocurrió allí un asesinato. 77 00:09:18,093 --> 00:09:19,757 Sospechan que lo hizo una niña. 78 00:09:20,133 --> 00:09:24,783 La chica que te conoció ese día, el que se comprometió, 79 00:09:25,468 --> 00:09:28,479 esos dos asesinatos, No era la chica que dejaste, ¿verdad? 80 00:09:29,367 --> 00:09:31,828 Tengo dudas de que ella lo haya hecho. 81 00:09:43,420 --> 00:09:44,155 ¡Ey! 82 00:09:44,493 --> 00:09:45,273 Mira hacia allá. 83 00:09:53,980 --> 00:09:55,540 ¿Por qué viene el agente? 84 00:10:01,090 --> 00:10:02,870 ¿Por qué se detuvo? frente a nuestro apartamento? 85 00:10:09,360 --> 00:10:12,970 Ese día, cuando la recogiste en la parada del autobús, 86 00:10:13,727 --> 00:10:17,449 Cuando la dejaste, debe haberlo hecho. quedó registrado en las imágenes de CCTV. 87 00:10:17,954 --> 00:10:19,297 Debe haber rastreado el número de la bicicleta, 88 00:10:19,497 --> 00:10:22,356 encontró nuestra dirección, y viene el agente. 89 00:10:47,992 --> 00:10:49,117 Espera aquí. Yo iré. 90 00:10:57,265 --> 00:10:58,390 ¿Quién es Sathyam? 91 00:10:59,799 --> 00:11:00,799 Soy yo. 92 00:11:01,219 --> 00:11:02,718 Estoy aquí para la consulta del pasaporte. 93 00:11:05,523 --> 00:11:06,590 Consulta de pasaporte. 94 00:11:07,530 --> 00:11:08,156 Venga, señor. 95 00:11:08,394 --> 00:11:08,883 Vamos. 96 00:11:15,926 --> 00:11:16,446 Hola. 97 00:11:18,643 --> 00:11:20,317 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás esperando por mí? 98 00:11:20,517 --> 00:11:21,378 ¿Estás intentando coquetear conmigo? 99 00:11:22,146 --> 00:11:23,029 No, no. 100 00:11:23,802 --> 00:11:24,905 Lo he visto en muchas películas. 101 00:11:25,219 --> 00:11:26,861 Es suficiente si la chica se presenta. 102 00:11:27,099 --> 00:11:29,487 Síguela desde el día siguiente. Dirás algo así. 103 00:11:30,389 --> 00:11:31,735 No dije nada de eso. 104 00:11:32,070 --> 00:11:33,082 ¿Entonces qué dijiste? 105 00:11:33,419 --> 00:11:36,199 Ese día, cuando te dejé, 106 00:11:36,804 --> 00:11:40,391 en tu casa por la noche, Parecías una estrella en el cielo. 107 00:11:42,140 --> 00:11:46,099 Pero cada vez que hablaba contigo, Pude ver tus ojos. 108 00:11:47,971 --> 00:11:49,119 Esos ojos... 109 00:11:51,154 --> 00:11:52,860 No puedo dormir en absoluto. 110 00:11:53,526 --> 00:11:54,237 Sólo una vez. 111 00:11:54,447 --> 00:11:56,202 Por favor. ¿Puedes mostrarme tu cara una vez? 112 00:12:00,352 --> 00:12:01,262 Por favor, por favor. 113 00:12:01,462 --> 00:12:02,612 Muéstrame tu cara una vez. 114 00:12:02,812 --> 00:12:03,993 Estoy haciendo una película de demostración. 115 00:12:04,193 --> 00:12:06,378 Tienes los mismos ojos que La heroína que imaginé. 116 00:12:06,673 --> 00:12:09,533 Si estás de acuerdo, haré una demostración. película contigo como la heroína. 117 00:12:09,901 --> 00:12:11,140 ¿A mí? ¿Heroína? 118 00:12:12,473 --> 00:12:13,483 No sé cómo actuar. 119 00:12:13,710 --> 00:12:15,583 Pero no soy muy hermosa. 120 00:12:15,783 --> 00:12:17,465 Está bien, muéstrame tu cara una vez. 121 00:12:18,132 --> 00:12:19,544 Bien, hagamos una cosa. 122 00:12:19,744 --> 00:12:23,251 Mañana mis amigos y yo ven al parque cercano a dar un paseo. 123 00:12:23,451 --> 00:12:25,212 Todos usaremos bufanda y vendremos. 124 00:12:25,566 --> 00:12:28,359 Si me reconoces entre ellos, Te mostraré mi cara. 125 00:12:28,653 --> 00:12:30,451 ¿Qué pasa si tú y tus amigos usan bufanda? 126 00:12:31,313 --> 00:12:32,664 ¿Podré reconocer ¿Quién eres entre ellos? 127 00:12:32,864 --> 00:12:33,430 Sí. 128 00:12:34,195 --> 00:12:39,645 Pero dijiste que tus ojos son como las estrellas brillando en el cielo nocturno. 129 00:12:39,845 --> 00:12:41,319 Yo no dije eso. 130 00:12:47,980 --> 00:12:49,060 Oye, 131 00:12:52,118 --> 00:12:55,728 Cuando caminas así, Pareces un río Godavari fluyendo. 132 00:13:44,203 --> 00:13:47,842 Oye, esto es peor que la prueba de corona. 133 00:13:48,081 --> 00:13:52,465 Si esa chica y sus amigas vienen vistiendo bufandas tienes que encontrarla entre ellas? 134 00:13:52,841 --> 00:13:54,116 Sólo espera y observa. 135 00:13:54,316 --> 00:13:55,357 -Esto es mejor. -La encontraré. 136 00:13:55,557 --> 00:13:56,979 -Señor, por favor tome un poco de té. -No, vete tú. 137 00:13:57,179 --> 00:13:57,754 Tómelo, señor. 138 00:13:57,954 --> 00:13:59,347 ¿Por qué molesta en el medio? 139 00:14:00,941 --> 00:14:03,927 -Té, señor. Té, señor. -No, vete tú. No, por favor. 140 00:14:05,446 --> 00:14:07,264 Supongamos, por supuesto, 141 00:14:07,470 --> 00:14:11,887 si encuentras a esa chica, y si ella dice que no, ¿qué harás? 142 00:14:12,507 --> 00:14:15,253 Sólo mira, hombre, ella no dirá eso. 143 00:14:17,912 --> 00:14:19,181 Mira, alguien lleva una bufanda. 144 00:14:19,394 --> 00:14:20,506 -¿Dónde? -¿OMS? 145 00:14:20,979 --> 00:14:21,973 ¿Es esa chica? 146 00:14:24,400 --> 00:14:25,178 Hola. 147 00:14:25,378 --> 00:14:26,155 Hola. 148 00:14:42,370 --> 00:14:43,290 ¡Oh! 149 00:14:44,055 --> 00:14:45,141 ¿Es ella? 150 00:14:47,924 --> 00:14:48,575 Lo siento. 151 00:14:54,980 --> 00:14:55,573 ¿Qué? 152 00:14:55,950 --> 00:14:57,133 Lo siento, hermana. 153 00:15:01,728 --> 00:15:02,631 Oye, ¿qué? 154 00:15:03,485 --> 00:15:04,501 -Te romperé los huesos. -Lo siento, lo siento. 155 00:15:11,622 --> 00:15:12,655 ¿Es ella? 156 00:15:24,520 --> 00:15:30,024 Cuando el abuelo dice, estaciona, estaciona, no lo hago. Sé por qué, pero el viejo no es normal. 157 00:15:33,337 --> 00:15:34,626 Hola, Ramana. Venir. 158 00:15:35,103 --> 00:15:36,072 Ya voy. 159 00:15:37,323 --> 00:15:39,189 Hay asesinatos de empleados de TI, señor. 160 00:15:39,402 --> 00:15:40,621 ¿Cuál es el estado de la investigación? 161 00:15:40,821 --> 00:15:41,949 La investigación continúa. 162 00:15:42,322 --> 00:15:43,694 Pronto atraparemos a los criminales. 163 00:15:44,329 --> 00:15:46,333 Como medio de comunicación, usted también es responsable, 164 00:15:46,533 --> 00:15:48,961 cualquier información que obtenga, pásanoslo. 165 00:15:50,070 --> 00:15:50,690 Gracias. 166 00:16:08,864 --> 00:16:11,038 Después de mostrar el arma, corte ahí, señor. 167 00:16:11,238 --> 00:16:11,971 Esta es la historia. 168 00:16:14,140 --> 00:16:15,390 Escribiste muy bien la historia. 169 00:16:15,590 --> 00:16:16,390 -Señor. -Mis mejores deseos. 170 00:16:16,590 --> 00:16:18,180 -Muchas gracias, señor. -Hablaré con nuestro productor, 171 00:16:18,380 --> 00:16:20,090 -y configurar todo correctamente. -Señor. 172 00:16:20,293 --> 00:16:21,514 Ven ese día y cuenta la historia. 173 00:16:21,714 --> 00:16:22,725 -¿Bueno? -Está bien, señor. 174 00:16:22,825 --> 00:16:24,242 -Mis mejores deseos. -Muchas gracias, señor. 175 00:16:25,619 --> 00:16:26,278 Sathyam. 176 00:16:26,478 --> 00:16:29,418 Una chica te ha estado mirando. Quizás la conozcas. 177 00:16:29,700 --> 00:16:30,705 Échale un vistazo. 178 00:16:41,539 --> 00:16:42,119 Bueno. 179 00:16:42,759 --> 00:16:43,889 Mis mejores deseos. Adiós. 180 00:16:44,089 --> 00:16:45,922 Mantente en contacto, Sathyam. Nos veremos más tarde. 181 00:16:49,990 --> 00:16:50,830 ¿Qué estás haciendo aquí? 182 00:16:51,936 --> 00:16:53,570 Vine aquí para tomar un café. 183 00:16:54,018 --> 00:16:55,691 -Oh. -Vengo aquí regularmente con mis amigos. 184 00:16:55,977 --> 00:16:56,789 -¿Lo es? -Mmmm... 185 00:16:57,748 --> 00:16:59,874 Parece que estás en alguna discusión. 186 00:17:00,756 --> 00:17:01,863 Mi productor ejecutivo. 187 00:17:02,063 --> 00:17:03,549 Vinimos aquí para discutir la historia. 188 00:17:03,749 --> 00:17:05,138 Ah, está bien, está bien. 189 00:17:05,482 --> 00:17:07,451 Ese día, No me reconociste en el parque. 190 00:17:08,443 --> 00:17:09,514 No viniste, ¿verdad? 191 00:17:09,714 --> 00:17:11,402 Yo vine. No me reconociste. 192 00:17:12,223 --> 00:17:13,303 No viniste. 193 00:17:13,532 --> 00:17:15,460 Vi a todas las chicas que vinieron allí. 194 00:17:15,983 --> 00:17:20,645 Pero no pude encontrar los ojos. que me cuidó entre ellos. 195 00:17:24,950 --> 00:17:27,768 Aunque nunca vi tu cara pero tus ojos, 196 00:17:29,656 --> 00:17:31,032 Los recuerdo muy bien. 197 00:17:31,438 --> 00:17:32,832 Nunca los olvidaré. 198 00:17:33,306 --> 00:17:34,044 No puedo olvidarlos. 199 00:17:36,411 --> 00:17:38,823 Quiero permanecer en tus ojos para siempre. 200 00:17:43,474 --> 00:17:45,422 Pero no sé actuar. 201 00:17:46,511 --> 00:17:49,731 No me veo muy hermosa. 202 00:17:51,592 --> 00:17:54,712 ¿Qué pasa si no te gusta? yo después de que me veas? 203 00:17:55,013 --> 00:17:56,550 Incluso si no te mantengo en mi película de demostración, 204 00:17:56,859 --> 00:18:02,034 te mantendré en mi corazón como la heroína de mi vida. 205 00:18:07,215 --> 00:18:07,995 Esperar. 206 00:18:40,261 --> 00:18:43,100 Una vez que tomes mi mano, no me dejarás, ¿verdad? 207 00:18:43,300 --> 00:18:47,374 "Sin siquiera preguntar, no dejaré abandonar el beneficio que se le concedió." 208 00:18:47,574 --> 00:18:50,455 Tomaré tu mano y viviré para siempre. 209 00:18:58,070 --> 00:19:02,593 "Una chica que encontré sin buscar, No te dejaré ir en esta vida." 210 00:19:03,042 --> 00:19:07,397 "Sin siquiera preguntar, no dejaré abandonar el beneficio que se le concedió." 211 00:19:08,103 --> 00:19:12,428 "Te estoy escondiendo en mi corazón y adorarte." 212 00:19:12,961 --> 00:19:17,581 "Estando en esta tierra, ¿No puedes venir delante de mí?" 213 00:19:17,909 --> 00:19:22,439 "Una chica que encontré sin buscar, No te dejaré ir en esta vida." 214 00:19:23,062 --> 00:19:27,317 "Sin siquiera preguntar, no dejaré abandonar el beneficio que se le concedió." 215 00:19:28,507 --> 00:19:29,840 Priya, estos son mis amigos. 216 00:19:30,040 --> 00:19:30,790 -Hola. -Neelima, 217 00:19:30,890 --> 00:19:31,890 -Rohit, Ramana. -Hola. 218 00:19:32,090 --> 00:19:32,863 Hola. 219 00:19:33,316 --> 00:19:34,633 Tómalo. Comer. 220 00:19:43,680 --> 00:19:45,135 ¿Por qué me miras así? 221 00:19:45,347 --> 00:19:49,176 -Priya, ¿puedo preguntarte algo? -Sí. 222 00:19:49,619 --> 00:19:51,010 El día que mi amigo te llevó, 223 00:19:51,210 --> 00:19:53,221 hubo un asesinato en el complejo de donde vienes. 224 00:19:53,421 --> 00:19:54,932 Te dejó en tu casa, ¿verdad? 225 00:19:55,146 --> 00:19:56,000 Allí tuvo lugar un asesinato. 226 00:19:56,200 --> 00:19:58,279 Están diciendo que una niña cometió esos dos asesinatos. 227 00:19:58,496 --> 00:19:59,496 Esa es nuestra duda. 228 00:20:02,452 --> 00:20:03,459 Sí. 229 00:20:05,167 --> 00:20:06,836 Los asesinatos allí... 230 00:20:08,634 --> 00:20:10,001 Esos asesinatos... 231 00:20:11,679 --> 00:20:12,554 ¿Qué? 232 00:20:12,834 --> 00:20:15,390 ¿Parezco una niña? ¿Quién comete asesinatos? 233 00:20:18,591 --> 00:20:19,810 Dame un poco de claridad. 234 00:20:20,709 --> 00:20:21,525 Bueno. 235 00:20:22,039 --> 00:20:27,438 Mi oficina está en el 4to piso y el El asesinato tuvo lugar en el tercer piso. 236 00:20:27,838 --> 00:20:30,126 Vivimos en el segundo. piso en ese apartamento. 237 00:20:30,602 --> 00:20:31,602 ¿Entendiste? 238 00:20:32,300 --> 00:20:33,858 Ahora tengo total claridad. 239 00:20:34,067 --> 00:20:36,013 ¿Qué? Estás hablando de claridad total. 240 00:20:36,480 --> 00:20:38,606 ¿Me confirmaste como héroe? 241 00:20:38,806 --> 00:20:40,796 Si ese es el caso, Te daré fiesta completa. 242 00:20:41,327 --> 00:20:46,359 No sabes cómo actuar en un tiro, pero él me pregunta. Mira su cara. 243 00:20:46,634 --> 00:20:48,119 Parece un tipo de magia negra. 244 00:20:48,873 --> 00:20:51,242 Una combinación entre 10 a 20 chicas. 245 00:20:51,926 --> 00:20:53,201 Cometió un error en esa escena. 246 00:20:53,724 --> 00:20:54,724 ¿Por qué no? 247 00:20:56,227 --> 00:20:57,057 Eso es... 248 00:20:58,632 --> 00:20:59,850 -Chicas, entrada. -"Vamos." 249 00:21:21,217 --> 00:21:22,265 ¿Dónde está el artista? 250 00:21:22,465 --> 00:21:23,465 Señor, ya viene. 251 00:21:23,665 --> 00:21:25,021 Sr. Naidu señor, venga. El señor te está llamando. 252 00:21:25,480 --> 00:21:26,322 Bueno. 253 00:21:26,586 --> 00:21:27,503 Sólo un disparo. 254 00:21:27,703 --> 00:21:28,756 Tú arregla la cámara, yo iré. ¿Bueno? 255 00:21:28,956 --> 00:21:29,573 Adiós. 256 00:21:29,913 --> 00:21:30,621 Hola señor. 257 00:21:31,293 --> 00:21:32,013 ¿Quién es él? 258 00:21:32,213 --> 00:21:33,457 Él es el héroe de nuestra película publicitaria. 259 00:21:33,966 --> 00:21:34,777 Sí. 260 00:21:34,977 --> 00:21:36,265 Estrella. 261 00:21:36,465 --> 00:21:37,924 -“Estrella plateada”. -Artista de toma única. 262 00:21:38,360 --> 00:21:40,191 -Sí. -¿Estrella de plata o estrella de latón? 263 00:21:40,689 --> 00:21:41,747 "Estrella plateada" 264 00:21:44,464 --> 00:21:45,611 ¿Qué es este disfraz? 265 00:21:46,132 --> 00:21:48,506 ¿Cuáles son esos disfraces? joyas y sombrero? 266 00:21:48,955 --> 00:21:50,666 Tendencia. Deberíamos seguir la tendencia. 267 00:21:50,897 --> 00:21:52,894 Si no te importa, si sigues la tendencia, 268 00:21:53,472 --> 00:21:55,414 automáticamente lo harás Conviértete en un director estrella. 269 00:21:55,790 --> 00:21:56,501 Sí. 270 00:21:56,701 --> 00:21:58,134 Si escuchas sus palabras, Esta es tu última sesión. 271 00:21:58,334 --> 00:21:58,965 Ey. 272 00:21:59,165 --> 00:22:01,320 Cambia de disfraz o cambia de artista. 273 00:22:01,520 --> 00:22:02,784 -Señor, se lo diré. -No es necesario, señor. 274 00:22:02,984 --> 00:22:04,324 Cambiemos el disfraz. Ningún problema. 275 00:22:04,524 --> 00:22:05,141 Vamos a hacerlo. 276 00:22:05,341 --> 00:22:08,328 ¿Debería la gorra estar con el director? o el artista? Dámelo. 277 00:22:09,036 --> 00:22:10,176 Está bien, señor. Bueno. 278 00:22:10,519 --> 00:22:11,196 Sostén esto. 279 00:22:11,396 --> 00:22:14,416 "Estrella de plata, artista de toma única". 280 00:22:14,668 --> 00:22:16,040 Voy a cambiar el disfraz. Bueno. 281 00:22:16,254 --> 00:22:17,646 Él es artista y yo soy asistente. 282 00:22:17,846 --> 00:22:19,455 Oye, deberías guardarme el paraguas. Tú no. 283 00:22:19,655 --> 00:22:20,258 -Venir. -Está bien, señor. 284 00:22:20,458 --> 00:22:20,930 Estúpido. 285 00:22:21,466 --> 00:22:22,544 Oye, ven aquí. 286 00:22:23,300 --> 00:22:25,334 ¿Qué es esto? El maquillaje está hecho. Estoy listo. 287 00:22:25,567 --> 00:22:26,336 ¿Dónde está el disfraz? 288 00:22:26,536 --> 00:22:27,241 Él lo está trayendo. 289 00:22:28,097 --> 00:22:29,967 Oye, el disfraz se está retrasando. 290 00:22:30,197 --> 00:22:31,442 El subdirector está creando un alboroto. 291 00:22:31,697 --> 00:22:33,068 Él está pidiendo el disfraz. 292 00:22:33,268 --> 00:22:33,871 Estamos listos. 293 00:22:34,071 --> 00:22:35,110 Sólo dirán así... 294 00:22:35,310 --> 00:22:36,315 Ve y cámbiate el disfraz. 295 00:22:36,590 --> 00:22:37,080 -Está bien, señor. -Ir. 296 00:22:37,280 --> 00:22:37,793 Ve, rápido. 297 00:22:40,455 --> 00:22:41,362 Oye, ¿qué es esto? 298 00:22:41,562 --> 00:22:43,650 -Ropa interior de Gochi, señor. - ¿Ropa interior de Gochi? 299 00:22:43,850 --> 00:22:44,736 En aquella época, Gochi era tendencia. 300 00:22:45,045 --> 00:22:46,238 Ahora, la ropa interior es tendencia. 301 00:22:46,438 --> 00:22:47,179 Eso no. 302 00:22:47,379 --> 00:22:48,597 Cuando te pedí que trajeras el disfraz, 303 00:22:48,797 --> 00:22:50,486 me diste ropa interior y diciendo que es una tendencia. 304 00:22:50,686 --> 00:22:51,337 Esto es más. 305 00:22:51,537 --> 00:22:52,206 Este es tu disfraz. 306 00:22:53,711 --> 00:22:54,695 ¿Qué es esto? 307 00:22:54,895 --> 00:23:00,312 Estrella de plata, artista de toma única, senior Artista, ¿debería actuar con esta ropa interior? 308 00:23:00,825 --> 00:23:02,304 Oye, llama al artista. 309 00:23:02,504 --> 00:23:04,639 Señor Naidu, venga. El señor te está llamando. 310 00:23:06,921 --> 00:23:08,244 Ya voy, señor. Un minuto. 311 00:23:08,801 --> 00:23:09,451 Vengo. 312 00:23:12,336 --> 00:23:13,206 Señor, venga. 313 00:23:13,497 --> 00:23:14,397 Señor, venga. 314 00:23:15,208 --> 00:23:17,075 No lo entiendes. Te volverás famoso en el estado telugu. 315 00:23:17,275 --> 00:23:18,326 Superarás a Prabhas. 316 00:23:18,594 --> 00:23:19,701 -Señor, venga. -Esperar. 317 00:23:20,014 --> 00:23:20,949 Señor, venga. 318 00:23:21,301 --> 00:23:21,977 -Señor... -Eso no. 319 00:23:22,529 --> 00:23:24,001 Hollywood, Bollywood, lo eres todo. Venir. 320 00:23:24,444 --> 00:23:25,931 Escúchame. 321 00:23:27,004 --> 00:23:28,758 -Oye, espera. -Quítese la camisa, señor. 322 00:23:28,958 --> 00:23:29,960 -Espera. -Quítese la camisa, señor. 323 00:23:30,160 --> 00:23:31,284 -Espera. -Quítese la camisa, señor. Será bueno. 324 00:23:31,780 --> 00:23:34,156 -Dile que se quite la camiseta. -Naidu señor, quítese la camiseta. 325 00:23:34,356 --> 00:23:35,224 Quítese la camisa, señor Naidu. 326 00:23:35,738 --> 00:23:37,535 Lo quitaré, señor. Me siento tímido. 327 00:23:37,735 --> 00:23:40,035 -Señor, usted se convertirá en una estrella. -Espere, señor. 328 00:23:40,262 --> 00:23:40,980 Quítese la camisa, señor 329 00:23:41,180 --> 00:23:42,261 -Oye, espera. -Quítese la camisa, señor. 330 00:23:43,065 --> 00:23:44,673 Lo quitas. Retírelo. 331 00:23:44,873 --> 00:23:45,734 -¡Oh, no! -Señor, se ve muy bien. 332 00:23:45,934 --> 00:23:46,481 Ey. 333 00:23:46,774 --> 00:23:51,181 -"Estrella de plata, artista de toma única". -Oh, no. 334 00:23:51,463 --> 00:23:52,643 "Estrella plateada" 335 00:23:54,199 --> 00:23:56,394 -Dile que muestre lo que hay que mostrar. -Muéstrenos, señor. 336 00:24:00,551 --> 00:24:01,631 Oh, no. 337 00:24:02,476 --> 00:24:04,319 -¡Oh, no! -¿Quién lo seleccionó? 338 00:24:04,519 --> 00:24:05,519 -Oh, no. -Lo siento, señor. 339 00:24:05,994 --> 00:24:07,877 ¿Qué opinas? ¿Anuncio de ropa interior o algo más? 340 00:24:08,118 --> 00:24:09,847 Hola, chico sexy. 341 00:24:10,357 --> 00:24:12,962 Chicas, están listas para violarme acorralándome. 342 00:24:14,552 --> 00:24:15,762 No hay continuidad. 343 00:24:16,718 --> 00:24:17,423 No puedo hacerlo. 344 00:24:17,623 --> 00:24:19,462 -Oh, no. ¡Oh, no! -Adiós tío. 345 00:24:19,662 --> 00:24:20,384 Oh, no. 346 00:24:24,745 --> 00:24:27,860 Me preguntaba cómo sería si hubiera eran una combinación entre chicas 347 00:24:28,240 --> 00:24:31,141 Pero no pude entender dónde El anuncio de ropa interior era, señora. 348 00:24:31,410 --> 00:24:33,570 ¡Guau! Ropa interior y entender. 349 00:24:33,770 --> 00:24:35,298 ¿Qué rima? ¿Qué rima? ¡Maldito! 350 00:24:37,875 --> 00:24:40,178 No insultes al soltero Toma un artista así. 351 00:24:41,370 --> 00:24:43,903 -Es un artista de una sola toma. -"Artista de toma única". 352 00:24:44,196 --> 00:24:46,291 -"Estrella plateada..." -"Artista de toma única". 353 00:24:53,074 --> 00:24:57,336 "Hice un arco iris el puente entre nosotros dos" 354 00:24:57,907 --> 00:25:02,259 "Hice a un lado el resto distancia intermedia." 355 00:25:03,097 --> 00:25:07,215 "Estoy de pie por ti, dándote el amor dentro de mí." 356 00:25:08,066 --> 00:25:12,310 "Deseo la fortuna de caminando como tu sombra." 357 00:25:13,188 --> 00:25:17,844 "Oh, eres el cálido sueño donde ¡Las dulces historias cobran vida!" 358 00:25:18,115 --> 00:25:22,686 "Tú eres la luna fresca que se esconde detrás de las nubes!" 359 00:25:23,118 --> 00:25:27,340 "Una chica que encontré sin buscar, No te dejaré ir en esta vida." 360 00:25:28,027 --> 00:25:32,393 "Sin siquiera preguntar, no dejaré abandonar el beneficio que se le concedió." 361 00:25:33,110 --> 00:25:37,381 "Una chica que encontré sin buscar, No te dejaré ir en esta vida." 362 00:25:38,089 --> 00:25:42,471 "Sin siquiera preguntar, no dejaré abandonar el beneficio que se le concedió." 363 00:25:52,649 --> 00:25:54,237 Sathyam, olvidé las flores. 364 00:25:54,437 --> 00:25:55,889 -Lo conseguiré. ¿Está bien? -Está bien. 365 00:26:03,531 --> 00:26:06,249 Sathyam, ¿cómo estás? 366 00:26:06,505 --> 00:26:07,585 Estoy bien. 367 00:26:07,785 --> 00:26:08,946 ¿Cómo está tu esposa Janu? 368 00:26:09,664 --> 00:26:10,451 Ella está bien. 369 00:26:11,452 --> 00:26:13,124 Escuché que mi hermana la vio. 370 00:26:13,324 --> 00:26:14,501 Escuché que tu esposa está embarazada. 371 00:26:15,124 --> 00:26:15,913 Sí. 372 00:26:16,113 --> 00:26:17,210 Cuídala. 373 00:26:17,638 --> 00:26:19,205 Ella dejó a sus padres y vino a ti. 374 00:26:19,911 --> 00:26:20,538 De acuerdo. 375 00:26:20,772 --> 00:26:22,385 Hermano, cuñada, volver a casa para almorzar. 376 00:26:22,630 --> 00:26:23,410 Definitivamente vendré. 377 00:26:23,610 --> 00:26:25,582 El tío también pregunta. que vengas a almorzar. 378 00:26:25,950 --> 00:26:27,640 -Ya iré. -De acuerdo. Adiós. 379 00:26:27,858 --> 00:26:28,423 De acuerdo. 380 00:26:33,944 --> 00:26:36,004 ¿Quién es Janú? Ella pregunta por su esposa. 381 00:26:36,204 --> 00:26:37,300 -Dice que su esposa está embarazada. -Escúchame, Priya. 382 00:26:37,500 --> 00:26:39,395 Ya estás casado. Y todavía me estás amando. 383 00:26:39,751 --> 00:26:42,204 Me engañaste ocultándome esto. 384 00:26:42,389 --> 00:26:43,908 -Eres un tramposo. -Sí. Estoy casado. 385 00:27:09,211 --> 00:27:10,309 Mi querida amada. 386 00:27:10,816 --> 00:27:13,199 ¿Sabes lo que recuerdo cuando ¿Me das este vaso de leche? 387 00:27:13,484 --> 00:27:14,464 Nuestra primera noche. 388 00:27:16,532 --> 00:27:17,639 Bébelo primero. 389 00:27:17,897 --> 00:27:18,732 ¿No beberás? 390 00:27:20,178 --> 00:27:20,833 Bébelo. 391 00:27:43,271 --> 00:27:44,208 No actúes. 392 00:27:44,408 --> 00:27:45,518 No actúes demasiado. 393 00:27:46,585 --> 00:27:49,267 Eres soltero y amante del cine. 394 00:27:49,467 --> 00:27:51,237 No consigues habitaciones en alquiler. 395 00:27:51,596 --> 00:27:53,426 Actué como si fuera un matrimonio. 396 00:27:54,011 --> 00:27:58,118 Eres director. Me darás la oportunidad de ser una heroína. 397 00:27:58,616 --> 00:28:00,654 Actué como una esposa contigo. 398 00:28:01,398 --> 00:28:03,941 Si intentas actuar como una verdadera esposa. 399 00:28:05,199 --> 00:28:06,478 Serás cortado durante la edición. 400 00:28:08,125 --> 00:28:08,885 Janú. 401 00:28:10,206 --> 00:28:11,094 Janú. 402 00:28:11,294 --> 00:28:12,031 Sí, suegra. 403 00:28:12,845 --> 00:28:13,745 Vengo. 404 00:28:13,945 --> 00:28:14,926 Déjame. 405 00:28:15,571 --> 00:28:16,800 No quedará bien si viene la suegra. 406 00:28:17,832 --> 00:28:18,500 Janú. 407 00:28:18,700 --> 00:28:19,929 Me siento tímido. 408 00:28:20,129 --> 00:28:20,871 Sí suegra. Vengo. 409 00:28:23,305 --> 00:28:24,225 Gran actriz. 410 00:28:24,778 --> 00:28:26,049 -Querido Janu. -Suegra. 411 00:28:28,244 --> 00:28:30,290 ¿Por qué tus ojos se ven rojos? 412 00:28:30,898 --> 00:28:32,472 ¿No durmió su marido anoche? 413 00:28:32,672 --> 00:28:33,520 Calla, suegra. 414 00:28:34,273 --> 00:28:37,771 Está bien. Recibí una llamada urgente. Voy a Vizag. 415 00:28:39,217 --> 00:28:41,967 No te preocupes por tu marido. Cuida mi casa. 416 00:28:42,404 --> 00:28:43,658 Riega las plantas. 417 00:28:44,018 --> 00:28:44,759 Está bien suegra. 418 00:28:44,977 --> 00:28:45,934 Bueno. Adiós. 419 00:28:46,191 --> 00:28:46,953 Adiós querida. 420 00:28:54,827 --> 00:28:57,014 Escúchame una vez. Sólo una vez. 421 00:28:58,418 --> 00:28:59,765 Janu es una buena chica. 422 00:28:59,965 --> 00:29:00,980 Ella está bien educada. 423 00:29:01,271 --> 00:29:03,125 Vine aquí para convertirme en director. 424 00:29:03,412 --> 00:29:04,805 Ella vino aquí para convertirse en artista. 425 00:29:05,185 --> 00:29:08,132 Nos conocimos en el rodaje de una película. 426 00:29:09,831 --> 00:29:13,050 Por lo general, A los solteros les resulta difícil conseguir una habitación. 427 00:29:13,933 --> 00:29:16,081 No permiten cineastas. 428 00:29:16,659 --> 00:29:18,393 Quería conseguir una habitación urgentemente. 429 00:29:18,593 --> 00:29:21,788 Pero dijeron que le darían una habitación si me convierto en una familia. 430 00:29:22,610 --> 00:29:26,121 no sabia que hacer hacer en esa situación. 431 00:29:26,855 --> 00:29:28,312 Mentí diciendo que estoy casado. 432 00:29:28,791 --> 00:29:30,981 Le pedí a Janu que actuara como mi esposa. 433 00:29:31,379 --> 00:29:35,645 Cada vez que la dueña me preguntaba, mentí diciendo que ella Fue a Delhi para prepararse para su Civil. 434 00:29:35,935 --> 00:29:38,644 Mentí diciendo que ella fue a su lugar de nacimiento. 435 00:29:38,844 --> 00:29:39,852 Esto es lo que pasó. 436 00:29:40,258 --> 00:29:41,259 Créeme, Priya. 437 00:29:41,604 --> 00:29:43,106 No estamos en contacto estos días. 438 00:29:47,872 --> 00:29:50,075 ¿Cuál es el problema de Janu? 439 00:29:50,451 --> 00:29:51,741 Ella me llama para todo. 440 00:29:51,941 --> 00:29:53,016 Ya estoy tenso. 441 00:30:01,083 --> 00:30:02,436 Dijiste que Janu no está en contacto. 442 00:30:02,968 --> 00:30:03,938 Encienda el altavoz. 443 00:30:08,108 --> 00:30:08,901 Hola. 444 00:30:09,522 --> 00:30:10,556 ¿Dónde estás? 445 00:30:11,328 --> 00:30:12,363 ¿Puedes oírme? 446 00:30:12,575 --> 00:30:14,409 El tío ha venido. 447 00:30:15,025 --> 00:30:17,313 Él te ha estado esperando. 448 00:30:17,668 --> 00:30:18,537 ¿Vienes? 449 00:30:18,737 --> 00:30:19,370 ¡Mmm! 450 00:30:19,654 --> 00:30:20,339 Hola. 451 00:30:21,556 --> 00:30:26,678 Cuando vengas, Consigue mango o tamarindo en el mercado. 452 00:30:27,121 --> 00:30:29,654 Tengo ganas de comerlo. 453 00:30:30,348 --> 00:30:33,032 -Cuando vengas, no olvides recogerlo. -¡Maldito! 454 00:30:34,601 --> 00:30:35,252 ¿Bueno? 455 00:30:35,585 --> 00:30:36,467 -Adiós. -Priya. 456 00:30:38,267 --> 00:30:39,339 Mi vida ha terminado. 457 00:30:39,782 --> 00:30:41,415 Govinda. ¡Govinda! 458 00:30:43,315 --> 00:30:44,112 ¿Qué dijo? 459 00:30:44,361 --> 00:30:45,956 Él viene. Espera abajo. 460 00:30:46,321 --> 00:30:47,061 Bueno. 461 00:30:53,365 --> 00:30:54,764 Mi vida ha terminado. 462 00:31:03,238 --> 00:31:04,056 ¿Por qué me miras así? 463 00:31:04,425 --> 00:31:06,028 No le pongas malos ojos. Eat if you want. 464 00:31:06,477 --> 00:31:07,977 voy a comer. Cortando tu garganta... 465 00:31:13,366 --> 00:31:14,661 Mira, Priya viene. 466 00:31:14,861 --> 00:31:16,026 Tienes que explicar todo claramente. 467 00:31:17,955 --> 00:31:19,127 Priya. Ella es Janu. 468 00:31:19,345 --> 00:31:19,976 -Hola. -¡Hola! 469 00:31:20,176 --> 00:31:20,794 Sentarse. 470 00:31:22,214 --> 00:31:23,031 Janú. 471 00:31:23,231 --> 00:31:24,248 -Enero. -¿Suegra? 472 00:31:24,813 --> 00:31:26,372 ¿Viniste? 473 00:31:28,601 --> 00:31:30,254 Janu me dijo que fuiste al campamento. 474 00:31:30,602 --> 00:31:31,478 Eso es bueno. 475 00:31:31,950 --> 00:31:35,764 Esta tarde estamos celebrando Ceremonia de nombramiento de nuestra nieta. 476 00:31:36,061 --> 00:31:39,526 Si ambos se unen, Estaré muy feliz. 477 00:31:39,781 --> 00:31:40,652 Está bien suegra. 478 00:31:40,852 --> 00:31:44,696 ¿Por qué siempre vas al campamento? 479 00:31:45,002 --> 00:31:46,287 ¡Ella está totalmente detrás de mí! 480 00:31:46,487 --> 00:31:50,600 When I was your age, mi marido no tenía ningún campamento. 481 00:31:50,901 --> 00:31:52,176 No tenía ningún cargo. 482 00:31:52,376 --> 00:31:53,520 Todo estaba conmigo. 483 00:31:53,720 --> 00:31:54,743 Todo estaba en casa. 484 00:31:56,061 --> 00:31:56,951 ¿Quién es esta chica? 485 00:31:58,401 --> 00:31:59,293 [ambos]: Su hermana. 486 00:31:59,688 --> 00:32:00,863 [ambas]: La hija de su tía. 487 00:32:01,063 --> 00:32:03,014 ¿De quién es la hermana? ¿La hija de la tía de quién? 488 00:32:03,302 --> 00:32:04,159 Bueno. 489 00:32:04,376 --> 00:32:05,477 No me importa quién sea. 490 00:32:05,677 --> 00:32:06,762 Tengo mucho trabajo. 491 00:32:06,962 --> 00:32:07,879 Tengo que irme. 492 00:32:08,096 --> 00:32:09,462 -Está bien, suegra. -Enero. 493 00:32:09,754 --> 00:32:11,425 Vuelve a casa temprano en la noche. 494 00:32:11,625 --> 00:32:13,773 Tengo algo de trabajo en casa. 495 00:32:13,973 --> 00:32:15,864 Me serás útil. 496 00:32:16,217 --> 00:32:17,129 Está bien suegra. 497 00:32:17,400 --> 00:32:18,151 Chica. 498 00:32:19,078 --> 00:32:21,975 It has been a long time since marido y mujer hablaron. 499 00:32:22,175 --> 00:32:23,920 ¿Por qué estás en el medio? 500 00:32:24,235 --> 00:32:26,146 Ven a mi casa a cenar. ¿Bueno? 501 00:32:26,741 --> 00:32:27,431 Chica. 502 00:32:27,631 --> 00:32:28,172 Adiós. 503 00:32:28,374 --> 00:32:29,075 Adiós. 504 00:32:29,335 --> 00:32:30,086 Vuelve a casa. 505 00:32:38,402 --> 00:32:39,055 Hola. 506 00:32:39,385 --> 00:32:41,372 Soy el amigo de Sathya, Janu. 507 00:32:41,920 --> 00:32:42,582 Dime. 508 00:32:42,782 --> 00:32:46,277 Si tienes 10 minutos, ¿Me escucharás? 509 00:32:46,510 --> 00:32:47,387 Bueno. Dime. 510 00:32:47,744 --> 00:32:49,143 Mi sueño es convertirme en actriz. 511 00:32:49,915 --> 00:32:54,983 Por mi sueño, Soy un pájaro que ha construido alas. 512 00:32:56,178 --> 00:32:58,026 @Si un pájaro no llega a tu nido, 513 00:32:59,022 --> 00:33:02,215 se olvida de la humanidad y pide romance. 514 00:33:02,690 --> 00:33:04,781 Pero Sathyam no es así. 515 00:33:05,115 --> 00:33:06,799 Es un buen ser humano. 516 00:33:08,592 --> 00:33:11,560 Horarios de rodaje y albergue. El entorno no coincidía. 517 00:33:11,760 --> 00:33:13,001 Quería tomar una habitación afuera. 518 00:33:13,369 --> 00:33:17,745 Pero no hay seguridad. para una mujer que está sola. 519 00:33:18,023 --> 00:33:21,999 Dijimos que estábamos casados y alquilé una casa aquí. 520 00:33:23,329 --> 00:33:25,481 Le pedí a Sathyam que actuara como mi marido. 521 00:33:26,638 --> 00:33:29,371 Una vez me pidió que actuara como su esposa. 522 00:33:29,609 --> 00:33:31,131 He visto muchos hombres, Priya. 523 00:33:31,365 --> 00:33:34,441 Pero, Hay muy pocas personas como Sathyam. 524 00:33:34,937 --> 00:33:38,498 Para ser honesto, Tienes suerte de tener un hombre como Sathyam. 525 00:33:39,925 --> 00:33:40,809 Por favor, Priya. 526 00:33:41,853 --> 00:33:43,884 Por favor, créanme. 527 00:33:44,276 --> 00:33:45,138 Por favor. 528 00:33:45,356 --> 00:33:46,950 No hay nada entre nosotros. 529 00:33:47,962 --> 00:33:49,250 Somos buenos amigos. 530 00:33:50,265 --> 00:33:51,390 Por favor. 531 00:33:52,449 --> 00:33:54,242 Quiero que entiendas nuestra amistad. 532 00:33:55,858 --> 00:33:56,738 Adiós. 533 00:33:58,745 --> 00:33:59,753 ¿Por qué me llamaste, Priya? 534 00:33:59,953 --> 00:34:01,303 Janu me llamó ayer. 535 00:34:01,932 --> 00:34:04,604 Entendí mal tu amistad. 536 00:34:05,302 --> 00:34:07,130 Te llamé para saber de ti. 537 00:34:08,348 --> 00:34:13,148 Bueno. ¡Soy de Madanapalli, Chittoor, Priya! 538 00:34:13,521 --> 00:34:14,786 Mi madre murió cuando yo era un niño. 539 00:34:15,825 --> 00:34:19,665 Desde entonces mi padre me cuidó. 540 00:34:20,824 --> 00:34:22,394 Le gusta la agricultura. 541 00:34:23,088 --> 00:34:24,750 Tú sabes de mí. 542 00:34:24,950 --> 00:34:26,120 Me gustan las películas. 543 00:34:26,454 --> 00:34:27,914 Quería ser director. 544 00:34:28,681 --> 00:34:30,454 Entonces vine a Hyderabad. 545 00:34:31,315 --> 00:34:34,780 Mi padre me pidió que volviera. 546 00:34:34,980 --> 00:34:36,531 Para ayudarlo en su agricultura. 547 00:34:36,876 --> 00:34:40,774 Porque tengo trabajo aquí No pude regresar. 548 00:34:42,866 --> 00:34:44,705 Una vez, mi padre vino a Hyderabad. 549 00:34:45,078 --> 00:34:48,124 Luego tuve una reunión con un productor. 550 00:34:48,884 --> 00:34:50,736 Conoció a mi padre. 551 00:34:51,554 --> 00:34:53,700 Me dijo muchas cosas buenas. 552 00:34:54,274 --> 00:34:56,568 Con esas palabras, mi padre estaba muy feliz. 553 00:34:57,524 --> 00:34:58,050 ¿Qué? 554 00:34:58,250 --> 00:35:00,046 -Señor, mi padre. -¿Tu padre? 555 00:35:00,246 --> 00:35:00,768 Bueno, bien. 556 00:35:00,969 --> 00:35:03,234 Tu padre tiene una buena característica. Narró una buena historia. 557 00:35:03,736 --> 00:35:04,815 Le dije. 558 00:35:05,084 --> 00:35:06,809 Pequeños cambios en la historia. ¿Bueno? 559 00:35:07,018 --> 00:35:08,307 Después de los cambios, nos volveremos a encontrar. 560 00:35:10,058 --> 00:35:11,178 ¡Este Ramachandraiah! 561 00:35:11,378 --> 00:35:14,195 Habla de Hyderabad, Estudios y heroínas. 562 00:35:14,395 --> 00:35:16,409 -No entiendo nada. -Señor. Subbarayudú. 563 00:35:17,065 --> 00:35:18,254 Soy Ramachandraiah. 564 00:35:18,464 --> 00:35:19,519 Ramachandraiah. 565 00:35:19,731 --> 00:35:22,013 Escuché que fuiste a Hyderabad para conocer a su hijo. 566 00:35:22,213 --> 00:35:24,384 Escuché que la gente está no venir a tu salón. 567 00:35:24,711 --> 00:35:25,559 No te preocupes. 568 00:35:25,759 --> 00:35:28,100 mi hijo va a ser un director de cine pronto. 569 00:35:28,389 --> 00:35:28,984 ¿Lo es? 570 00:35:29,209 --> 00:35:29,702 Sí. 571 00:35:29,958 --> 00:35:32,537 liberaremos a todos sus películas en su salón. 572 00:35:32,740 --> 00:35:33,770 Puedes comenzar las reparaciones. 573 00:35:34,062 --> 00:35:34,563 Bueno. 574 00:35:34,763 --> 00:35:36,935 hablaremos sobre el Descansa cuando regrese. 575 00:35:37,364 --> 00:35:38,009 Pero, 576 00:35:40,046 --> 00:35:42,601 mi padre ya no existe. 577 00:35:49,625 --> 00:35:53,639 En este mundo, cualquiera puede ser llamada madre. 578 00:35:54,252 --> 00:35:57,997 Pero sólo el padre puede ser llamado padre. 579 00:36:01,431 --> 00:36:04,233 Coloqué el cuerpo de papá cerca de la pira funeraria... 580 00:36:04,433 --> 00:36:07,811 Cuando me pidieron que llamara a mi padre por las últimas tres veces, 581 00:36:08,011 --> 00:36:09,437 Lo llamé dos veces. 582 00:36:11,278 --> 00:36:15,235 Pero cuando lo llamé por tercera vez, Lo llamé como padre. 583 00:36:16,883 --> 00:36:18,675 Cuando lo llamé por última vez, 584 00:36:18,875 --> 00:36:20,497 Me acordé que lo estoy llamando... 585 00:36:22,700 --> 00:36:23,361 En realidad, 586 00:36:24,863 --> 00:36:29,565 No podía hablar, Priya. 587 00:36:33,657 --> 00:36:35,069 -Está delicioso. -Mmm. 588 00:36:35,685 --> 00:36:36,450 Yo pagaré. 589 00:36:36,874 --> 00:36:37,874 Dámelo, aquí, yo pago. 590 00:36:38,437 --> 00:36:40,901 Ambos son una hermosa pareja. 591 00:36:41,321 --> 00:36:42,992 Yo pagaré. puedes ir. 592 00:36:43,267 --> 00:36:44,704 -¿Tienes dinero? -Mmm. 593 00:36:46,211 --> 00:36:47,835 -Bueno. -Bueno. Gracias. 594 00:36:48,035 --> 00:36:48,510 Sí. 595 00:36:53,718 --> 00:36:55,105 Oye, espera. 596 00:36:55,437 --> 00:36:56,244 Yo también iré contigo. 597 00:36:56,444 --> 00:36:57,098 Sostenlo. 598 00:36:58,339 --> 00:36:59,197 ¿Puedes conducir? 599 00:36:59,397 --> 00:37:00,162 Hola. 600 00:37:04,894 --> 00:37:06,479 Sathyam! ¿Cómo estás? 601 00:37:06,787 --> 00:37:07,580 Bien, señor. 602 00:37:08,315 --> 00:37:09,371 ¿Qué pasa? 603 00:37:09,608 --> 00:37:10,835 ¡Señor! Eso es... 604 00:37:11,348 --> 00:37:13,180 Se trata de la historia. 605 00:37:14,485 --> 00:37:15,895 ¿Pensaste en algo? 606 00:37:16,095 --> 00:37:17,305 ¡Dios mío! 607 00:37:17,505 --> 00:37:20,311 Dime quien mira el mensaje películas orientadas hoy en día. 608 00:37:20,579 --> 00:37:22,890 Dime si hay alguno buena historia comercial. 609 00:37:23,120 --> 00:37:24,098 Hagámoslo de inmediato. 610 00:37:24,298 --> 00:37:25,541 Señor, no es eso. 611 00:37:25,741 --> 00:37:28,669 Incluso si son unos pocos miles de kilómetros de distancia, comienza con un paso. 612 00:37:29,105 --> 00:37:31,286 Basta con mirar nuestra filmar y cambiar a una persona. 613 00:37:31,486 --> 00:37:32,504 Esa es la clave para cambiar. 614 00:37:32,729 --> 00:37:33,605 Mira, Sathyam. 615 00:37:34,007 --> 00:37:37,399 Para su viaje de miles de kilómetros, Dime dónde perdí millones de rupias. 616 00:37:37,599 --> 00:37:38,504 Señor, no es así. 617 00:37:38,998 --> 00:37:40,662 Es bueno decir todo esto. 618 00:37:41,106 --> 00:37:43,741 Si es una buena película comercial, conseguiremos dinero. 619 00:37:43,985 --> 00:37:45,149 Necesitamos dinero. 620 00:37:45,358 --> 00:37:46,287 Dinero. 621 00:37:46,487 --> 00:37:47,406 No es eso, señor. 622 00:37:48,198 --> 00:37:51,034 Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India 623 00:37:51,234 --> 00:37:53,148 y NFDC están produciendo películas juntas. 624 00:37:53,348 --> 00:37:57,066 Idiomas indios, están tratando de producir películas en lenguas del noreste. 625 00:37:57,555 --> 00:38:00,763 El NFDC está intentando producir para nuevos directores. 626 00:38:01,164 --> 00:38:05,272 Si vienen nuevos productores, están listos para coproducir con ellos. 627 00:38:06,950 --> 00:38:11,156 Esos gobiernos, esas políticas, esas recomendaciones, todo esto no sucedió. 628 00:38:11,405 --> 00:38:11,973 No, señor. 629 00:38:12,204 --> 00:38:15,050 Ahora, el gobierno indio También está apoyando mucho. 630 00:38:15,250 --> 00:38:17,883 Si hay alguna posibilidad, Hablaré con mi gente y os lo haré saber. 631 00:38:18,083 --> 00:38:18,613 ¿Bueno? 632 00:38:18,813 --> 00:38:20,489 Señor, piense una vez. 633 00:38:20,689 --> 00:38:21,667 Es un muy buen contenido. 634 00:38:21,867 --> 00:38:22,745 Vamos a ver. 635 00:38:22,946 --> 00:38:23,638 Vamos a ver. 636 00:38:24,044 --> 00:38:24,839 Está bien, señor. 637 00:38:25,307 --> 00:38:29,252 [la música silencia las voces] 638 00:38:52,383 --> 00:38:53,196 Neelu. 639 00:38:53,432 --> 00:38:54,693 No, no tienes que decir nada. 640 00:38:54,893 --> 00:38:56,330 Si mis padres están de acuerdo, nos casaremos. 641 00:38:56,566 --> 00:38:57,806 Eso no es lo que quise decir. 642 00:38:58,184 --> 00:38:59,651 De todos modos, a mi padre no le agradas. 643 00:39:00,158 --> 00:39:01,921 Así que te desalojó de la casa. 644 00:39:02,226 --> 00:39:02,976 ¿Por qué? 645 00:39:03,635 --> 00:39:04,811 ¿Cómo lo sabría? 646 00:39:05,381 --> 00:39:06,454 Te lo digo de nuevo. 647 00:39:06,760 --> 00:39:08,258 Si mis padres están de acuerdo, nos casaremos. 648 00:39:08,475 --> 00:39:09,718 -Si no lo hacen ellos, no lo haremos. -¡Maldito! 649 00:39:11,348 --> 00:39:12,483 ¿Todas tus chicas son así? 650 00:39:13,195 --> 00:39:14,462 Están bien cuando están enamorados. 651 00:39:14,842 --> 00:39:15,842 Pero cuando se trata de matrimonio, 652 00:39:16,307 --> 00:39:22,033 Dicen que sus padres no estuvieron de acuerdo. Es un desastre. 653 00:39:24,951 --> 00:39:26,313 Quizás Priya también sea así. 654 00:39:26,513 --> 00:39:30,133 Cuando se trata de matrimonio, Dicen que sus padres no estuvieron de acuerdo. 655 00:39:30,504 --> 00:39:31,717 Mi casta es diferente y tu casta es diferente, 656 00:39:31,942 --> 00:39:33,217 ella podría decir algo como esto. 657 00:39:41,439 --> 00:39:42,625 ¿Qué dijiste de mí? 658 00:39:42,825 --> 00:39:43,732 No soy como otras chicas. 659 00:39:43,932 --> 00:39:44,774 Tengo respeto por mí mismo. 660 00:39:44,974 --> 00:39:46,213 No, Priya. Escúchame. 661 00:39:46,413 --> 00:39:46,946 Callarse la boca. 662 00:39:47,146 --> 00:39:48,122 Vámonos y casémonos. 663 00:39:48,322 --> 00:39:50,008 -Eso no es lo que quise decir. -No hables más. 664 00:39:50,246 --> 00:39:51,579 Vámonos y casémonos. 665 00:39:51,991 --> 00:39:52,851 Vamos. 666 00:40:18,090 --> 00:40:19,150 Ven querida... 667 00:40:22,218 --> 00:40:23,244 Entra. 668 00:40:27,151 --> 00:40:28,111 ¡Estimado! 669 00:40:37,716 --> 00:40:39,890 [suena el teléfono móvil] 670 00:40:40,209 --> 00:40:42,371 -Hola, señor director. -Hola, señor Ravi. ¿Cómo estás? 671 00:40:42,747 --> 00:40:43,267 Estoy bien. 672 00:40:43,646 --> 00:40:46,771 Poco. Mi subdirector se casó. 673 00:40:46,973 --> 00:40:47,476 Bueno. 674 00:40:47,676 --> 00:40:48,753 Se casó de repente. 675 00:40:48,967 --> 00:40:50,134 No sabía dónde quedarse. 676 00:40:50,448 --> 00:40:51,958 Le pedí que se quedara en nuestro casa de huéspedes por 2 meses. 677 00:40:52,158 --> 00:40:52,712 Bueno. 678 00:40:52,912 --> 00:40:54,023 Mi tío fue al campamento. 679 00:40:54,223 --> 00:40:55,352 No volverá hasta dentro de 2 meses. 680 00:40:55,799 --> 00:40:57,328 Tienes las llaves de la casa de huéspedes, ¿verdad? 681 00:40:57,680 --> 00:40:59,459 Vendrán esta tarde. 682 00:40:59,792 --> 00:41:00,813 Por favor, dales nuestras llaves. 683 00:41:01,113 --> 00:41:02,324 Bueno. Yo se los daré. 684 00:41:02,524 --> 00:41:03,846 ¿Cómo es tu carrera? 685 00:41:04,046 --> 00:41:05,836 -¿Está todo bien? -Todo está bien. 686 00:41:15,210 --> 00:41:16,337 [suena el timbre de la puerta] 687 00:41:17,656 --> 00:41:18,841 Yo me encargaré de ello, Shobha. 688 00:41:25,516 --> 00:41:26,731 -Hola, señor. -Hola. 689 00:41:26,931 --> 00:41:27,758 Mi nombre es Sathyam. 690 00:41:28,056 --> 00:41:29,068 Esta es mi esposa, Priya. 691 00:41:30,121 --> 00:41:32,449 trabajo como asociado con Krishna Vamshi. 692 00:41:32,649 --> 00:41:34,420 Tienes las llaves de la casa de huéspedes, ¿verdad? 693 00:41:34,620 --> 00:41:35,458 Si los das, nos iremos. 694 00:41:35,695 --> 00:41:39,194 Alguien dijo que los envió el Sr. Director. Tomaron las llaves y se fueron. 695 00:41:40,076 --> 00:41:42,021 Le entregué las llaves como me dijo el Sr. Director. 696 00:41:43,514 --> 00:41:45,305 ¿Quién se los dio? Tenemos que venir, ¿verdad? 697 00:41:45,802 --> 00:41:46,668 ¿A quién, señor? 698 00:41:47,243 --> 00:41:48,751 Vayamos a la casa de huéspedes. 699 00:41:49,565 --> 00:41:52,038 Vamos. Shobha, iré a la casa de huéspedes. 700 00:41:52,290 --> 00:41:52,895 ¡De acuerdo, querido! 701 00:41:58,583 --> 00:41:59,382 ¿Quiénes son? 702 00:42:01,102 --> 00:42:01,803 ¿Quién eres? 703 00:42:03,096 --> 00:42:04,914 Escuché que tomaste el llaves de la casa de huéspedes. 704 00:42:06,490 --> 00:42:07,315 ¿Por qué no hablas? 705 00:42:07,531 --> 00:42:09,338 ¿Por qué estás en silencio? Di algo. 706 00:42:12,924 --> 00:42:14,569 ¿Por qué guardan silencio mirándose? 707 00:42:14,782 --> 00:42:15,529 -Dime. -Eso es... 708 00:42:15,729 --> 00:42:17,042 ¿Por qué tomaste el ¿Las llaves de la casa de huéspedes? 709 00:42:17,313 --> 00:42:18,394 ¿Deberías decirme? ¿O debería llamar a la policía? 710 00:42:18,732 --> 00:42:19,438 Hermano. 711 00:42:19,784 --> 00:42:20,473 Hermano. 712 00:42:20,679 --> 00:42:21,678 ¿Qué estás haciendo aquí? 713 00:42:21,993 --> 00:42:23,701 Hermano, ellos son mi gente. 714 00:42:23,979 --> 00:42:26,639 Escuché lo que dijo el Sr. Director. 715 00:42:26,900 --> 00:42:28,213 Están recién casados. 716 00:42:28,413 --> 00:42:30,814 No sabía dónde esconderlos. Entonces los escondí aquí. 717 00:42:31,126 --> 00:42:32,493 Hermano, cometí un error. Lo siento, hermano. 718 00:42:32,693 --> 00:42:33,955 No le digas esto al Sr. Director. 719 00:42:34,286 --> 00:42:35,850 El señor me regañará. Por favor, hermano. 720 00:42:36,307 --> 00:42:37,097 Ven, vámonos. 721 00:42:39,733 --> 00:42:40,350 Ir. 722 00:42:40,827 --> 00:42:42,311 Parece que estás aquí de luna de miel. 723 00:42:46,857 --> 00:42:48,612 Este oficinista me ha puesto tenso. 724 00:42:48,903 --> 00:42:51,015 Oh, ¿el señor director habló de usted? 725 00:42:51,215 --> 00:42:52,715 -Sí, señor. -Lo siento, te molesté. 726 00:42:52,963 --> 00:42:54,537 -Está bien, señor. -Está bien, adiós. Nos vemos. 727 00:42:54,737 --> 00:42:55,326 -Está bien, adiós. -Adiós. 728 00:42:59,952 --> 00:43:00,590 Ey. 729 00:43:01,100 --> 00:43:02,974 Quería casar a Rohit y Neelu. 730 00:43:03,186 --> 00:43:04,856 Pero ambos se casaron. 731 00:43:05,841 --> 00:43:07,698 -De todos modos, felicidades. -Gracias. 732 00:43:07,898 --> 00:43:09,391 -Felicidades. Adiós. -Gracias. 733 00:43:21,873 --> 00:43:22,873 ¿Qué estás mirando? 734 00:43:24,986 --> 00:43:26,180 Estoy buscando el dormitorio. 735 00:43:27,993 --> 00:43:28,633 Ey. 736 00:43:31,259 --> 00:43:32,453 Nos casamos sin ningún plan. 737 00:43:32,765 --> 00:43:33,895 Vayamos a comprar primero. 738 00:43:42,634 --> 00:43:43,595 Este es un... 739 00:43:44,732 --> 00:43:45,881 Día inolvidable. 740 00:43:47,590 --> 00:43:48,812 Romance. 741 00:43:49,612 --> 00:43:51,185 Es tan maravilloso. 742 00:43:52,598 --> 00:43:56,568 No podemos expresarlo hasta que lo experimente. 743 00:44:00,009 --> 00:44:01,068 Eres todo. 744 00:44:01,917 --> 00:44:06,471 "Estoy entre la gente, pero me siento solo." 745 00:44:06,992 --> 00:44:11,582 "Eres un poema como un sueño. en un abrir y cerrar de ojos." 746 00:44:12,029 --> 00:44:16,467 "Sin ser un sueño, apareces ante mis ojos" 747 00:44:16,910 --> 00:44:21,062 "Me mostraste lo oculto versión de mí mismo de una nueva manera." 748 00:44:21,290 --> 00:44:26,017 "Oh loro, de pie ante mi mirada y bailando con gracia." 749 00:44:26,240 --> 00:44:26,783 Vaya. 750 00:44:26,998 --> 00:44:29,585 "Hasta que mi respiración se detenga, Sigues siendo la mitad de mí." 751 00:44:29,804 --> 00:44:31,320 Soy una buena chica. 752 00:44:32,123 --> 00:44:35,056 "La chica que estaba encontrado sin buscar." 753 00:44:39,599 --> 00:44:41,057 ¿Eres una buena chica? 754 00:44:41,655 --> 00:44:42,442 si 755 00:44:42,767 --> 00:44:44,244 Por eso te tengo, querida. 756 00:44:44,499 --> 00:44:46,512 "Nunca te dejaré ir en esta vida". 757 00:44:46,944 --> 00:44:51,757 "¿Fue una bendición que recibí sin ¿preguntando? No lo perderé de ahora en adelante." 758 00:44:55,103 --> 00:44:55,823 Oye. 759 00:44:56,136 --> 00:44:57,271 ¿Qué estás haciendo? 760 00:44:58,523 --> 00:45:00,201 Te estoy preparando té. 761 00:45:06,101 --> 00:45:09,308 Tu abrazo será más caliente que el té que haces. 762 00:45:09,878 --> 00:45:11,044 -¿Lo es? -Sí 763 00:45:17,239 --> 00:45:17,899 Un minuto. 764 00:45:18,152 --> 00:45:18,919 Espera. 765 00:45:21,603 --> 00:45:22,363 Gracias. 766 00:45:22,697 --> 00:45:24,903 La suegra te envió tiffin. 767 00:45:26,057 --> 00:45:29,609 Si eres libre, La suegra te pidió que vinieras a casa. 768 00:45:29,809 --> 00:45:31,027 ¿Somos libres aquí, querida? 769 00:45:31,317 --> 00:45:32,705 ¿Qué es esto delante de los niños? 770 00:45:32,909 --> 00:45:34,169 Está bien, dile que iremos. 771 00:45:34,409 --> 00:45:34,993 Adiós. 772 00:45:36,949 --> 00:45:38,245 Me gusta mucho. 773 00:45:39,309 --> 00:45:42,148 Ella también me ama más que yo. 774 00:45:42,410 --> 00:45:43,472 Ella solía llorar eso Los niños no están naciendo. 775 00:45:43,821 --> 00:45:46,865 Solía llorar diciendo que no podía. dar a luz un buen niño para ti. 776 00:45:47,813 --> 00:45:51,048 Ella solía darle el divorcio. y pedirme que me case con otra persona. 777 00:45:51,376 --> 00:45:52,403 Ella solía decir que Los niños no están naciendo. 778 00:45:52,843 --> 00:45:54,197 Estaremos contigo en todo. 779 00:45:54,603 --> 00:45:59,950 No creo que sea correcto divorciarnos de alguien que ha confiado en nosotros. 780 00:46:00,390 --> 00:46:03,522 Shobha se convirtió en madre después 10 años de nuestro matrimonio. 781 00:46:04,296 --> 00:46:06,890 Los médicos dijeron que ella podría enfrentar un problema durante el parto. 782 00:46:07,330 --> 00:46:09,417 Le dije al doctor que le diera mi esposa Shobha para mí. 783 00:46:10,796 --> 00:46:12,806 Gracias a Dios ambos sobrevivieron. 784 00:46:13,065 --> 00:46:16,442 El médico se deshizo de su embarazo. Te estoy aburriendo, ¿verdad? 785 00:46:16,796 --> 00:46:17,908 -No, señor -¿Cómo es tu carrera? 786 00:46:18,396 --> 00:46:19,729 Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor... 787 00:46:20,213 --> 00:46:22,197 estoy conociendo a todos los Héroes y productores. 788 00:46:22,468 --> 00:46:23,622 ¿Qué más hay para ver? 789 00:46:23,956 --> 00:46:27,260 mi amigo se suicidó porque no tuvo oportunidad. 790 00:46:27,629 --> 00:46:29,889 Lo salvamos y lo apoyamos. 791 00:46:30,122 --> 00:46:32,440 tenemos que tener mucha paciencia en la industria del cine, señor. 792 00:46:32,674 --> 00:46:34,942 Pero su industria cinematográfica es estrellato de la noche a la mañana, ¿verdad? 793 00:46:35,142 --> 00:46:40,258 Si tienes esa oportunidad, como Krishna Vamshi señor dijo, su vida cambiará. 794 00:46:40,558 --> 00:46:41,298 si señor 795 00:46:42,437 --> 00:46:43,215 Hola mamá? 796 00:46:44,335 --> 00:46:45,295 Priya... 797 00:46:45,875 --> 00:46:47,088 ¿Cómo estás querida? 798 00:46:47,288 --> 00:46:48,985 Estoy bien mamá. ¿Cómo estás? 799 00:46:49,783 --> 00:46:51,065 Estoy bien, querida. 800 00:46:52,133 --> 00:46:53,521 ¿Cómo está nuestro yerno? 801 00:46:53,721 --> 00:46:56,633 Él también está bien mamá. ¿Papá todavía está enojado conmigo? 802 00:46:56,957 --> 00:46:59,448 Sabes del enojo de tu papá, ¿verdad? 803 00:47:00,130 --> 00:47:01,890 Después de unos días él... 804 00:47:04,543 --> 00:47:06,779 cuantas veces le dije ¿No debes hablar con ella? 805 00:47:08,510 --> 00:47:10,390 Ella está muerta para mí. 806 00:47:11,849 --> 00:47:16,713 Si vuelves a hablar con ella lo haré. No la mates, te mataré a ti. 807 00:47:32,022 --> 00:47:32,942 Priya... 808 00:47:33,373 --> 00:47:34,463 ¿Qué pasó? 809 00:47:35,233 --> 00:47:37,531 Papá todavía está enojado con nosotros. 810 00:47:38,581 --> 00:47:40,683 Los matrimonios por amor son muy comunes, Priya. 811 00:47:40,883 --> 00:47:42,167 Todo se arreglará 812 00:47:42,460 --> 00:47:43,880 Poco a poco ellos también lo entenderán. 813 00:47:48,602 --> 00:47:51,239 Si quieren acercarse para nosotros, hagamos una cosa. 814 00:47:51,673 --> 00:47:52,987 -¿Qué? -¿Sabes qué es eso? 815 00:47:54,057 --> 00:47:56,274 Debería darle un beso en esta suave mejilla. 816 00:47:58,524 --> 00:48:00,283 No sólo eso, 817 00:48:00,483 --> 00:48:05,166 si les damos un hijo o una hija. 818 00:48:06,506 --> 00:48:08,093 Todo se irá arreglando poco a poco. 819 00:48:10,307 --> 00:48:11,327 ¿Qué dices? 820 00:48:17,207 --> 00:48:18,720 el es una muy buena persona 821 00:48:19,053 --> 00:48:22,088 Él está trabajando como gerente en una compañía de seguros médicos. 822 00:48:22,379 --> 00:48:24,447 Es una persona con cualidades ideales. 823 00:48:24,692 --> 00:48:29,281 Me amaba tanto que se casó conmigo. 824 00:48:30,226 --> 00:48:32,781 Tuve muchos problemas durante el parto. 825 00:48:33,266 --> 00:48:35,729 El doctor dijo que solo una persona sobrevivirá. 826 00:48:36,026 --> 00:48:37,919 Pero dijo que es suficiente si estoy allí. 827 00:48:38,421 --> 00:48:39,567 Por la gracia de Dios... 828 00:48:39,974 --> 00:48:40,974 Ambos sobrevivimos. 829 00:48:41,336 --> 00:48:42,323 Bueno. 830 00:48:42,889 --> 00:48:44,993 -Estás haciendo algún trabajo ¿verdad? -Sí, 831 00:48:45,193 --> 00:48:48,607 estoy trabajando en una inmobiliaria empresa Me casé hace poco, ¿verdad? 832 00:48:48,807 --> 00:48:50,499 Iré a la oficina a partir de la próxima semana. 833 00:48:52,493 --> 00:48:53,957 -Iré a apagar la estufa. -Siéntate, 834 00:48:54,157 --> 00:48:55,086 Iré y lo apagaré. 835 00:48:55,286 --> 00:48:56,951 Está bien, estoy acostumbrado a todo esto. 836 00:49:11,765 --> 00:49:12,658 Gracias. 837 00:49:16,521 --> 00:49:18,274 ¿Cuántas veces debería ¿Te digo que no fumes? 838 00:49:19,326 --> 00:49:20,647 Te lo dije muchas veces ¿verdad? 839 00:49:20,893 --> 00:49:22,188 No es "no fumar"... quiero fumar. 840 00:49:22,470 --> 00:49:23,751 Pero ahora eres mi esposa 841 00:49:23,951 --> 00:49:24,893 pero el cigarrillo es mi primera esposa. 842 00:49:25,093 --> 00:49:27,293 Me siento muy incómodo cuando fumas. 843 00:49:27,586 --> 00:49:28,640 Es muy difícil Priya. 844 00:49:28,847 --> 00:49:30,314 Vive con ese cigarrillo. 845 00:49:30,529 --> 00:49:31,696 Espera, espera. 846 00:49:32,366 --> 00:49:34,031 ¿Sabes cómo? bonitos son estos vestidos? 847 00:49:34,733 --> 00:49:35,947 muy caliente 848 00:49:39,339 --> 00:49:40,554 Oye, espera. 849 00:49:53,802 --> 00:49:55,426 Vaya, buen golpe. 850 00:49:55,626 --> 00:49:56,324 -Hola. -Hola. 851 00:49:56,524 --> 00:49:57,838 Señor, mi amigo Janu. 852 00:49:58,166 --> 00:49:59,100 -Hola señor. -Hola Janu. 853 00:50:00,013 --> 00:50:01,908 ¿Por qué tienes la mano tan apretada? 854 00:50:02,108 --> 00:50:04,209 Señor, ella es experta en artes marciales. 855 00:50:04,643 --> 00:50:06,019 Oh, eso es bueno. 856 00:50:06,219 --> 00:50:07,270 Las chicas deberían ser así. 857 00:50:08,115 --> 00:50:08,955 Por favor siéntate. 858 00:50:10,720 --> 00:50:11,780 ¿Puedo jugar también? 859 00:50:11,991 --> 00:50:12,584 Sí. 860 00:50:15,068 --> 00:50:16,048 ¡Oh! 861 00:50:16,868 --> 00:50:18,697 Traje pudín para todos ustedes. 862 00:50:20,431 --> 00:50:21,571 Lo tomaré. 863 00:50:24,159 --> 00:50:25,407 Por favor, sírvete tú mismo. 864 00:50:29,082 --> 00:50:30,010 Espera, Shobha. 865 00:50:33,268 --> 00:50:34,348 ¿Cómo es? 866 00:50:34,573 --> 00:50:35,880 -Muy bien, señor. -Bien, señor. 867 00:50:43,725 --> 00:50:44,238 Sathyam... 868 00:50:44,484 --> 00:50:47,568 Dijiste que escribirías tu diario programas en el tablero de notas, ¿verdad? 869 00:50:49,223 --> 00:50:51,178 ¡Gracias, querido! Por recordármelo. 870 00:51:00,558 --> 00:51:01,992 Voy a ser madre. 871 00:51:09,635 --> 00:51:10,815 Priya... 872 00:51:12,297 --> 00:51:13,077 Eso es... 873 00:51:25,312 --> 00:51:26,011 Hola? 874 00:51:26,211 --> 00:51:28,774 Hablo la madre de Priya. 875 00:51:29,009 --> 00:51:30,483 Dímelo, tía... quiero decir, suegra. 876 00:51:31,122 --> 00:51:32,085 ¿Quieres que lo haga? ¿Darle el teléfono a Priya? 877 00:51:32,285 --> 00:51:33,066 No, no... 878 00:51:34,047 --> 00:51:36,268 Te llamé para hablar contigo. 879 00:51:37,469 --> 00:51:39,599 Priya me llamó por la mañana. 880 00:51:39,801 --> 00:51:41,710 Dijo que va a ser madre. 881 00:51:41,988 --> 00:51:43,665 Estábamos muy felices. 882 00:51:43,865 --> 00:51:49,603 Pero no sé cómo decírtelo, No sé qué decirte. 883 00:51:49,803 --> 00:51:52,203 No sé si puedo decir Eres tu suegra... 884 00:51:52,781 --> 00:51:55,830 pero te lo estoy diciendo desde la casa de tu madre. 885 00:51:56,311 --> 00:52:00,661 Ser madre es una Bendición dada por Dios a una mujer. 886 00:52:03,090 --> 00:52:05,206 ¿Es esto necesario ahora? 887 00:52:07,252 --> 00:52:10,078 Nuestra carrera es así ¿verdad? 888 00:52:10,361 --> 00:52:11,386 Piensa una vez, 889 00:52:11,855 --> 00:52:13,364 Creo que lo entenderás. 890 00:52:17,838 --> 00:52:20,870 A ninguna mujer le gustaría dejar ese don. 891 00:52:21,760 --> 00:52:23,980 Parece que dijiste que no. 892 00:52:27,137 --> 00:52:33,117 Se debe llevar a un niño sólo cuando lo da Dios, no cuando lo queremos. 893 00:52:33,929 --> 00:52:37,810 Te lo digo así que puedas entender. 894 00:52:38,454 --> 00:52:39,788 No me confundas. 895 00:52:40,072 --> 00:52:41,983 Piensa en lo que te estoy diciendo. 896 00:52:42,556 --> 00:52:45,647 Por culpa del feto, 897 00:52:46,627 --> 00:52:49,162 tu relación será más feliz. 898 00:52:49,517 --> 00:52:50,606 Pero no hará daño. 899 00:52:53,173 --> 00:52:54,850 Escúchame. 900 00:52:55,436 --> 00:52:57,176 Piensa en paz. 901 00:53:20,522 --> 00:53:21,309 Priya! 902 00:53:21,686 --> 00:53:22,800 Me llamó la suegra... 903 00:53:26,082 --> 00:53:26,889 Sathyam... 904 00:53:27,170 --> 00:53:28,957 Después de nuestra primera noche... 905 00:53:29,217 --> 00:53:30,871 El romance es un milagro. 906 00:53:31,849 --> 00:53:34,646 Dijiste que no podemos pagar el precio si lo experimentamos. 907 00:53:35,313 --> 00:53:37,365 El sexo es la creación del nuevo mundo. 908 00:53:37,565 --> 00:53:38,841 Lo olvidaste. 909 00:53:39,041 --> 00:53:40,706 No tenemos ningún derecho a matar la creación. 910 00:53:40,910 --> 00:53:46,145 No tenemos derecho a matar eso. creación. Entiendan a esa mujer, Sathyam. 911 00:54:04,050 --> 00:54:08,990 El marido no debe retener a la esposa. pierna. Marido y mujer son la mitad. 912 00:54:09,190 --> 00:54:12,463 Si nos entendemos, su vida llegará a ser completa. 913 00:54:17,938 --> 00:54:19,208 Lo siento Priya. 914 00:54:19,735 --> 00:54:21,408 No pude entenderte. 915 00:54:47,744 --> 00:54:48,818 Señor Sathyam. 916 00:54:51,793 --> 00:54:52,645 Señor Sathyam 917 00:54:54,439 --> 00:54:55,414 Ravi señor, ¿usted? 918 00:54:55,617 --> 00:54:56,399 Venga, señor. 919 00:54:58,008 --> 00:54:59,297 ¿Está allí tu esposa Priya? 920 00:54:59,537 --> 00:55:00,332 No, señor. 921 00:55:00,532 --> 00:55:01,846 ella tenia una importante reunión y fui a la oficina. 922 00:55:02,086 --> 00:55:03,079 ¿Lo es? 923 00:55:03,507 --> 00:55:04,520 Nada, señor. 924 00:55:04,759 --> 00:55:07,379 Mi esposa fue a una reunión. 925 00:55:07,579 --> 00:55:09,522 Ella se llevó a mi sobrino Sadhvik. 926 00:55:09,722 --> 00:55:11,529 -Está bien, está bien. -Recibí una llamada de la oficina. 927 00:55:11,773 --> 00:55:12,928 Tengo que ir urgentemente. 928 00:55:13,620 --> 00:55:17,467 Ella volverá en 3-4 horas... ¿Mantendrás a mi hijo contigo? 929 00:55:20,516 --> 00:55:21,425 Está bien señor/ 930 00:55:23,541 --> 00:55:26,824 Si llora, le das de comer. 931 00:55:27,024 --> 00:55:27,626 Está bien 932 00:55:28,133 --> 00:55:28,652 Chantí. 933 00:55:28,972 --> 00:55:30,004 No lo hagas llorar. ¿Bueno? 934 00:55:31,028 --> 00:55:32,487 -Derecha -Muchas gracias 935 00:55:32,687 --> 00:55:33,207 Está bien señor. 936 00:55:33,408 --> 00:55:34,191 ¡Adiós! 937 00:55:50,423 --> 00:55:51,852 Te relajas aquí. 938 00:55:52,104 --> 00:55:53,356 Iré a buscar el archivo. 939 00:57:24,304 --> 00:57:25,152 Hola... 940 00:57:25,449 --> 00:57:27,014 Saludos, señor. Yo soy Sathyam. 941 00:57:27,443 --> 00:57:28,908 ¡Saludos! Dime, Sathyam. 942 00:57:29,128 --> 00:57:30,242 Te conté la historia ¿verdad? 943 00:57:30,442 --> 00:57:31,565 Pensé que podría haber una actualización. 944 00:57:31,872 --> 00:57:32,787 ¡Ah! 945 00:57:33,239 --> 00:57:35,175 Sathyam! No hables de ese tema. 946 00:57:35,979 --> 00:57:37,026 Veremos si hay algo más. 947 00:57:37,295 --> 00:57:39,968 Así no señor. Vendré y te lo explicaré de nuevo. 948 00:57:40,168 --> 00:57:42,715 No, no. Lo discutí con mi gente. 949 00:57:42,915 --> 00:57:44,027 Mi gente dice que no. 950 00:57:44,346 --> 00:57:47,493 Deja eso. Está bien, te llamaré más tarde. 951 00:57:47,693 --> 00:57:49,332 Señor. Señor, señor. 952 00:58:08,552 --> 00:58:10,929 Quiero un héroe que ocupe un lugar destacado en el mercado. 953 00:58:11,423 --> 00:58:11,967 ¡Señor! 954 00:58:12,226 --> 00:58:13,210 haces una cosa, 955 00:58:13,848 --> 00:58:17,709 ve a un héroe en el mercado, 956 00:58:17,929 --> 00:58:21,327 cuéntale la historia Convéncelo y llámame. 957 00:58:21,527 --> 00:58:22,124 Está bien, señor. 958 00:58:29,336 --> 00:58:30,403 -¿Hola? -Señor, 959 00:58:30,603 --> 00:58:31,929 saludos señor. Yo soy Sathyam. 960 00:58:32,129 --> 00:58:33,622 ¡Saludos! Dime, Sathyam. 961 00:58:33,822 --> 00:58:35,636 Te conté la historia ¿verdad? 962 00:58:35,836 --> 00:58:36,960 Pensé que podría haber una actualización. 963 00:58:37,259 --> 00:58:38,666 ¿Te lo dije verdad? 964 00:58:38,866 --> 00:58:41,095 Cuéntale la historia a un héroe y convéncelo. 965 00:58:41,295 --> 00:58:43,059 Señor, estoy en mis senderos 966 00:58:43,259 --> 00:58:45,535 Si me das un Actualización, se lo diré. 967 00:58:45,735 --> 00:58:47,043 no puedo hacer todo eso 968 00:58:47,438 --> 00:58:49,814 Le cuentas la historia a un héroe y Convéncelo y ya veremos. 969 00:58:50,014 --> 00:58:50,764 -¡Señor! Señor!-¿Está bien? 970 00:58:51,035 --> 00:58:52,412 Estoy recibiendo una llamada. Adiós. 971 00:58:52,697 --> 00:58:53,315 Señor, señor. 972 00:59:37,168 --> 00:59:38,047 ¿Sathyam? 973 00:59:38,247 --> 00:59:39,259 ¿Habló con el señor? 974 00:59:39,459 --> 00:59:40,721 Le dije al productor... 975 00:59:40,935 --> 00:59:42,784 Pero estamos haciendo una gran película, ¿verdad? 976 00:59:43,329 --> 00:59:46,230 El esta diciendo que no puedo hacer películas de bajo presupuesto. 977 00:59:46,430 --> 00:59:47,801 Le dije que la historia es buena. 978 00:59:48,247 --> 00:59:50,117 ¡Señor! ¿Cómo puede decir eso señor? 979 00:59:50,473 --> 00:59:52,110 deberías dar nuevo gente una oportunidad ¿verdad? 980 00:59:52,310 --> 00:59:57,576 Definitivamente lo intentas. Lo convenceré y haré el proyecto. 981 00:59:58,049 --> 00:59:59,514 -¿Bueno? -Está bien, señor. 982 00:59:59,714 --> 01:00:00,783 Está bien Sathyam, adiós. 983 01:00:52,967 --> 01:00:53,666 Comisario, señor. 984 01:00:53,885 --> 01:00:56,134 voy a producir el verdadero criminal en un tiempo. 985 01:01:10,177 --> 01:01:11,190 Me olvidé. 986 01:01:14,153 --> 01:01:15,455 Lo siento, lo siento querida. 987 01:01:15,655 --> 01:01:17,256 Me olvidé de ti. 988 01:01:18,276 --> 01:01:19,176 Lo siento, lo siento. 989 01:01:19,409 --> 01:01:21,023 Toma, bebe leche. 990 01:01:31,507 --> 01:01:32,534 Beber. 991 01:01:32,801 --> 01:01:34,127 ¡Bebe querida! 992 01:01:45,997 --> 01:01:46,917 Bebe leche. 993 01:01:58,500 --> 01:01:59,366 ¡Ey! 994 01:01:59,780 --> 01:02:00,426 ¡Ey! 995 01:02:01,122 --> 01:02:02,055 Chanti.. 996 01:02:25,141 --> 01:02:26,613 ¿Qué le pasó? 997 01:02:28,393 --> 01:02:30,161 No está bebiendo leche. 998 01:02:34,181 --> 01:02:35,695 Siento que algo anda mal. 999 01:02:36,788 --> 01:02:37,922 Su cuerpo también está frío. 1000 01:02:40,926 --> 01:02:42,304 Sus padres... 1001 01:02:45,059 --> 01:02:46,259 No... 1002 01:03:01,760 --> 01:03:04,477 ¿QUIÉN VINO...? 1003 01:03:06,212 --> 01:03:07,320 No entiendo. 1004 01:03:08,240 --> 01:03:09,654 Su cuerpo también está frío. 1005 01:03:12,777 --> 01:03:13,822 Sus padres... 1006 01:03:16,719 --> 01:03:17,481 No... 1007 01:03:18,153 --> 01:03:19,514 Se preocuparán. 1008 01:03:20,555 --> 01:03:21,574 Hola chicos. 1009 01:03:22,429 --> 01:03:24,791 Entonces hay una razón para que nos reunamos así. 1010 01:03:25,102 --> 01:03:27,113 Un gran proyecto va a llegar. 1011 01:03:27,313 --> 01:03:28,799 Proyecto de presupuesto muy grande. 1012 01:03:29,055 --> 01:03:30,795 Proyecto de casi 100 millones de rupias. 1013 01:03:33,622 --> 01:03:34,549 Priya... 1014 01:03:38,417 --> 01:03:40,066 Para este proyecto... 1015 01:03:40,715 --> 01:03:42,824 Dijiste que querías esforzarte al 100%... 1016 01:03:43,024 --> 01:03:46,425 Hemos completado exitosamente el proyecto anterior a tiempo. 1017 01:03:47,857 --> 01:03:50,088 De la misma manera, 1018 01:03:51,959 --> 01:03:53,428 Creo que completarás esto también. 1019 01:03:53,628 --> 01:03:59,181 Justo cerca de Gachibowli... Este es un buen proyecto a 2 kms. 1020 01:04:07,156 --> 01:04:08,957 Podemos tener otra reunión en 2 días. 1021 01:04:09,946 --> 01:04:11,088 ¿Qué te pasa Priya? 1022 01:04:11,402 --> 01:04:12,884 ¿Sabes cómo? ¿Qué importancia tiene esta reunión? 1023 01:04:13,479 --> 01:04:14,691 Lo siento, señor. 1024 01:04:22,405 --> 01:04:23,472 Priya levanta el teléfono. 1025 01:04:23,672 --> 01:04:26,529 Hemos completado exitosamente el proyecto anterior a tiempo, 1026 01:04:26,866 --> 01:04:28,630 Creo que completarás esto también. 1027 01:04:28,847 --> 01:04:29,640 Y Rani... 1028 01:04:29,907 --> 01:04:30,972 Estás haciendo un buen trabajo. 1029 01:04:31,172 --> 01:04:32,261 -Gracias, señor. -Avanza. 1030 01:04:33,247 --> 01:04:36,696 En los próximos días deseo hacemos más buenos proyectos... 1031 01:04:37,062 --> 01:04:39,153 Gracias a todos... Gracias a todos. 1032 01:04:39,420 --> 01:04:40,227 Gracias. 1033 01:04:42,385 --> 01:04:42,838 hola 1034 01:04:43,208 --> 01:04:43,982 Hola Priya. 1035 01:04:44,303 --> 01:04:46,216 Sathyam, ¿Por qué llamas tantas veces? 1036 01:04:46,416 --> 01:04:47,717 Si corto, y sigues llamando una y otra vez. 1037 01:04:48,023 --> 01:04:48,806 Hola Priya... 1038 01:04:49,086 --> 01:04:51,165 ¿Por qué llamaste tantas veces? 1039 01:04:51,808 --> 01:04:53,150 Priya, escúchame. 1040 01:04:53,350 --> 01:04:54,306 Estoy en una reunión ¿verdad? 1041 01:04:54,506 --> 01:04:55,728 El señor Ravi acaba de llegar... 1042 01:04:56,333 --> 01:04:57,689 Dijo que va a una reunión. 1043 01:04:58,063 --> 01:05:00,186 Me dio a su hijo. 1044 01:05:00,390 --> 01:05:02,594 Su esposa tampoco está. Ella ha salido. 1045 01:05:03,049 --> 01:05:03,890 Entonces, ¿qué pasó? 1046 01:05:04,251 --> 01:05:07,857 quería darle leche después de un tiempo. 1047 01:05:09,306 --> 01:05:10,591 No se levanta. 1048 01:05:11,252 --> 01:05:12,491 Ni siquiera tiene ningún sentido. 1049 01:05:13,172 --> 01:05:14,426 Su cuerpo está frío. 1050 01:05:15,287 --> 01:05:16,588 No sé qué hacer, Priya. 1051 01:05:16,840 --> 01:05:17,565 ¿Lo es? 1052 01:05:17,773 --> 01:05:20,512 Haz una cosa, hay una hospital infantil en la carretera no. 12 verdad? 1053 01:05:21,448 --> 01:05:22,479 Tráelo allí. 1054 01:05:24,442 --> 01:05:27,119 obtendré permiso de la oficina y ven allí. ¿Bueno? 1055 01:05:27,319 --> 01:05:28,237 Bien. 1056 01:05:28,921 --> 01:05:30,284 -Está bien.-No te pongas tenso. 1057 01:05:30,711 --> 01:05:31,855 -Está bien, Priya.-Allí estaré. 1058 01:05:32,521 --> 01:05:33,342 Está bien, adiós. 1059 01:05:51,287 --> 01:05:52,158 ¿Qué Sathyam? 1060 01:05:52,432 --> 01:05:53,235 ¿Estás en shock? 1061 01:05:53,779 --> 01:05:56,463 Le dije a tu director que no decirte. que ya voy. 1062 01:05:56,663 --> 01:05:58,089 Quería sorprenderte. 1063 01:05:58,754 --> 01:06:00,752 Te casaste recientemente, ¿verdad? 1064 01:06:00,952 --> 01:06:01,907 ¿Entonces niño único? 1065 01:06:02,206 --> 01:06:05,888 No sé la velocidad de estos chicos. 1066 01:06:06,334 --> 01:06:07,436 -¿Niño o niña? -Señor... 1067 01:06:07,677 --> 01:06:09,026 ¡Señor! Escúchame una vez. 1068 01:06:09,259 --> 01:06:12,203 Ravi señor está ahí, ¿verdad? Él es su hijo. 1069 01:06:12,700 --> 01:06:14,086 Cuando me dijo que va a salir 1070 01:06:14,286 --> 01:06:17,808 Él vino a mí y me preguntó yo para cuidar de su hijo. 1071 01:06:18,283 --> 01:06:21,511 Estaba ocupado con el trabajo. Quería darle leche, 1072 01:06:21,818 --> 01:06:23,907 -después de un tiempo pero su cuerpo se enfrió. -Entonces… ¡Ay no! 1073 01:06:24,458 --> 01:06:25,832 No sé qué hacer. 1074 01:06:26,032 --> 01:06:28,657 Llamé a mi esposa y ella me dijo que viniera al hospital. 1075 01:06:29,427 --> 01:06:30,967 Ven, yo también vendré. 1076 01:06:39,804 --> 01:06:41,274 Hola doctor, soy Priya. 1077 01:06:41,914 --> 01:06:44,471 vamos al hospital con un niño, es una emergencia. 1078 01:07:03,031 --> 01:07:03,757 ¡Señor! 1079 01:07:03,986 --> 01:07:05,940 Mi esposa Priya está llamando, habla con ella. 1080 01:07:06,541 --> 01:07:07,861 Soy el profesor que habla. 1081 01:07:08,195 --> 01:07:08,860 Señor... 1082 01:07:09,522 --> 01:07:10,835 Sathyam conduce la bicicleta. 1083 01:07:11,677 --> 01:07:13,251 Estamos de camino al hospital. 1084 01:07:13,451 --> 01:07:15,166 Estaré en el hospital cuando vengas. 1085 01:07:15,366 --> 01:07:16,030 Esperaré allí. 1086 01:07:16,274 --> 01:07:17,894 Ya he hablado con el médico. 1087 01:07:18,244 --> 01:07:19,118 Tú vienes. 1088 01:07:19,318 --> 01:07:20,219 Bueno. 1089 01:07:42,604 --> 01:07:43,389 Hola doctora. 1090 01:07:43,849 --> 01:07:44,379 Hola. 1091 01:07:44,579 --> 01:07:47,017 Mi marido viene con un niño, es una emergencia. 1092 01:07:47,309 --> 01:07:48,558 No hay problema señora, no se preocupe. 1093 01:07:48,794 --> 01:07:49,560 Nos encargaremos, señora. 1094 01:07:49,760 --> 01:07:50,763 Está bien doctor, gracias. 1095 01:08:37,815 --> 01:08:38,513 Sathyam... 1096 01:08:39,104 --> 01:08:41,072 Informemos a los padres del niño. 1097 01:08:43,598 --> 01:08:45,383 El padre del niño me llamó. 1098 01:08:45,828 --> 01:08:47,250 Me preguntó si le diste leche al niño. 1099 01:08:48,387 --> 01:08:51,784 Quería decirle la verdad, pero no tuve el coraje. 1100 01:08:52,375 --> 01:08:53,877 Sentí que no pueden soportarlo. 1101 01:08:56,074 --> 01:09:01,714 Llevamos al niño a la hospital. Espero que esté bien. 1102 01:09:08,232 --> 01:09:09,755 Ve y consigue las medicinas. 1103 01:09:09,980 --> 01:09:11,246 Está bien, iré a buscarlo. 1104 01:09:11,499 --> 01:09:12,852 -Está bien. -Volveré, señor. 1105 01:09:45,759 --> 01:09:46,839 Estaré detrás. 1106 01:10:32,179 --> 01:10:33,346 ¿Por qué está Ravi aquí? 1107 01:10:34,465 --> 01:10:35,756 ¿Y si nos ve? 1108 01:10:50,186 --> 01:10:51,974 [la música silencia las voces] 1109 01:11:01,058 --> 01:11:01,730 Priya! 1110 01:11:01,930 --> 01:11:02,380 Señor. 1111 01:11:02,580 --> 01:11:03,950 El padre del niño está en el hospital. 1112 01:11:04,288 --> 01:11:05,330 Es peligroso si nos ve. 1113 01:11:05,675 --> 01:11:06,581 Esperemos en la sala de espera. 1114 01:11:06,790 --> 01:11:08,270 -Está bien, vámonos. -Vamos. 1115 01:11:14,057 --> 01:11:14,968 Hermana... 1116 01:11:15,508 --> 01:11:16,835 Dime si hay alguna actualización sobre Boy. 1117 01:11:17,035 --> 01:11:18,330 -Estamos esperando aquí. -Está bien, señor. 1118 01:11:22,758 --> 01:11:24,299 ¡Señor! ¿La bicicleta 3346 es tuya? 1119 01:11:24,499 --> 01:11:25,481 ¡Por favor! Estacionalo en la parte de atrás. 1120 01:11:25,681 --> 01:11:26,517 -¿Debería quitarlo? -Sí, señor. 1121 01:11:26,934 --> 01:11:27,999 Está bien, estacionaré y vendré. 1122 01:11:44,486 --> 01:11:45,456 Saludos, señor. 1123 01:11:45,672 --> 01:11:47,517 Yo soy Sathyam. Te conocí en la parada del autobús. 1124 01:11:47,916 --> 01:11:48,421 Ella es... 1125 01:11:48,635 --> 01:11:49,665 Ella es una asesina. 1126 01:11:50,741 --> 01:11:52,852 ¿Asesino? No entiendo... 1127 01:11:53,077 --> 01:11:57,917 Hubo asesinatos de empleados de TI... Ella cometió todos esos asesinatos. 1128 01:11:58,906 --> 01:12:00,930 Ambos sois una pareja encantadora. Yo lo pagaré, vete. 1129 01:12:01,133 --> 01:12:02,222 ¿Tienes dinero? 1130 01:12:02,422 --> 01:12:02,899 ¡Umm! 1131 01:12:04,562 --> 01:12:05,257 Bueno. 1132 01:13:19,957 --> 01:13:20,731 ¡Ey! 1133 01:14:23,149 --> 01:14:28,286 [la música silencia las voces] 1134 01:14:59,582 --> 01:15:00,612 ¿Es este un nuevo estilo? 1135 01:15:01,400 --> 01:15:03,288 Tienes muchas variaciones. 1136 01:15:05,677 --> 01:15:07,280 Por eso me gustas. 1137 01:15:11,265 --> 01:15:12,672 Eres tan sexy. 1138 01:15:53,344 --> 01:15:55,196 ¿Por qué elegiste este estilo? 1139 01:15:55,838 --> 01:15:56,789 ¡Mmm! 1140 01:15:57,571 --> 01:15:58,914 Para ti... 1141 01:16:06,331 --> 01:16:09,008 ¿Con cuántas vidas jugarás? 1142 01:16:24,348 --> 01:16:26,033 -Es demasiado horrible, Naidu. -Sí, señor. 1143 01:16:26,351 --> 01:16:28,441 Están apuntando a TI empleados específicamente. 1144 01:16:28,849 --> 01:16:29,505 Sí, señor. 1145 01:16:30,139 --> 01:16:32,343 -Algo misterioso está pasando Naidu. -Sí, señor. 1146 01:16:32,586 --> 01:16:33,727 Tenemos que tomárnoslo en serio. 1147 01:16:34,528 --> 01:16:35,966 Los comisarios nos están matando. 1148 01:16:36,555 --> 01:16:37,802 Tómelo desde este ángulo. 1149 01:16:38,881 --> 01:16:40,172 Tenga cuidado de no manipularlo. 1150 01:16:42,745 --> 01:16:45,490 El otro día allí, hoy aquí. 1151 01:16:46,029 --> 01:16:47,278 Es una planificación continua. 1152 01:16:47,511 --> 01:16:49,535 Se están vengando, señor. 1153 01:16:49,767 --> 01:16:52,440 tenemos que tomar esto Habla en serio, Naidu. 1154 01:17:05,109 --> 01:17:05,869 Naidú... 1155 01:17:08,389 --> 01:17:10,827 El diseñador de interiores Prasad y Janaki... 1156 01:17:11,058 --> 01:17:13,081 Planearon este asesinato juntos. 1157 01:17:14,257 --> 01:17:16,270 El diseñador de interiores Prasad significa... 1158 01:17:16,470 --> 01:17:18,936 El padre de mi esposa... Significa mi suegro. 1159 01:17:19,820 --> 01:17:22,593 ¿Cuál es la conexión? ¿Entre mi tío y Janaki, señor? 1160 01:17:28,517 --> 01:17:32,301 Compré esta casa por menos precio. 1161 01:17:32,501 --> 01:17:33,474 Lindo. 1162 01:17:33,759 --> 01:17:38,736 Deberías llevar esta casa a un Dale forma a tu diseño interior. 1163 01:17:39,853 --> 01:17:43,868 Una vez que haya terminado su trabajo. yo soy Estoy pensando en trasladar a mi familia aquí. 1164 01:17:44,265 --> 01:17:47,164 ¡Claro señor! No te preocupes, haré lo mejor que pueda. 1165 01:17:47,364 --> 01:17:48,040 Gracias. 1166 01:17:57,589 --> 01:17:58,704 Saludos, señor. 1167 01:18:01,192 --> 01:18:04,167 Janaki... ¿Viniste otra vez? 1168 01:18:04,367 --> 01:18:05,511 Quiero justicia, señor. 1169 01:18:06,254 --> 01:18:07,804 Vine por esa justicia. 1170 01:18:09,704 --> 01:18:11,281 Señor, siéntese. 1171 01:18:13,776 --> 01:18:14,482 Justicia... 1172 01:18:20,133 --> 01:18:22,104 Esa diosa de la justicia. 1173 01:18:22,304 --> 01:18:24,106 Con los ojos vendados... 1174 01:18:24,325 --> 01:18:26,065 Escala de retención (báscula) en sus manos. 1175 01:18:28,458 --> 01:18:33,579 ella esta esperando alguien que le desatara las vendas. 1176 01:18:34,018 --> 01:18:37,150 Has luchado por la justicia para muchas personas en el pasado. 1177 01:18:38,184 --> 01:18:39,971 Defendiste a los inocentes. 1178 01:18:41,728 --> 01:18:42,941 Me paré... 1179 01:18:43,620 --> 01:18:44,494 Luché. 1180 01:18:46,053 --> 01:18:48,958 Pero eso fue en el pasado... 1181 01:18:50,445 --> 01:18:51,685 El viejo Srikanth... 1182 01:18:52,804 --> 01:18:54,305 Murió. 1183 01:18:54,792 --> 01:18:55,919 Mi hermana... 1184 01:18:56,378 --> 01:18:58,342 Violaron brutalmente y maté a mi hermana. 1185 01:18:58,691 --> 01:19:00,389 No sólo tu hermana... 1186 01:19:00,639 --> 01:19:04,526 Muchas hermanas son enfrentando la injusticia todos los días. 1187 01:19:04,972 --> 01:19:05,945 Pero... 1188 01:19:06,382 --> 01:19:11,425 Sólo unos pocos salen de allí. 1189 01:19:12,883 --> 01:19:14,768 Después del incidente de tu hermana, 1190 01:19:15,222 --> 01:19:16,255 por unos dias... 1191 01:19:16,455 --> 01:19:18,043 Hicieron un bloqueo en la carretera. 1192 01:19:18,290 --> 01:19:20,873 Los lemas salvan a la niña... 1193 01:19:21,377 --> 01:19:22,907 Hicieron un bloqueo en la carretera. 1194 01:19:23,787 --> 01:19:24,924 Por eso, 1195 01:19:25,323 --> 01:19:28,779 ¿Ha disminuido la violencia contra las niñas? 1196 01:19:29,206 --> 01:19:29,865 No... 1197 01:19:32,572 --> 01:19:34,453 Después del incidente de tu hermana, 1198 01:19:35,250 --> 01:19:37,846 dentro de una semana otros dos incidentes como este sucedieron. 1199 01:19:38,825 --> 01:19:41,864 Esto no es un cambio en la ley. 1200 01:19:42,652 --> 01:19:45,571 debería ser un cambio en los pensamientos de un hombre. 1201 01:19:45,771 --> 01:19:49,532 Debería ser un cambio en su apariencia, Sólo entonces esta sociedad cambiará. 1202 01:19:52,032 --> 01:19:54,068 Si quieres dar a luz a una niña, 1203 01:19:54,328 --> 01:19:56,521 Estos son los días para asustarse. 1204 01:19:58,669 --> 01:20:01,022 Cuando mi esposa estaba embarazada pensé: 1205 01:20:02,420 --> 01:20:06,247 ¿Dónde dará a luz a una niña? 1206 01:20:06,447 --> 01:20:11,758 Recé a cada dios y diosa, que debería tener un niño. 1207 01:20:11,958 --> 01:20:15,913 Todos pensaron que esto era un discriminación contra las niñas. 1208 01:20:16,172 --> 01:20:18,373 Pero no es una discriminación. 1209 01:20:20,291 --> 01:20:24,260 Tengo miedo de que las niñas no estén seguras. 1210 01:20:25,048 --> 01:20:25,995 ¡Miedo! 1211 01:20:26,725 --> 01:20:27,832 Miedo... 1212 01:20:29,608 --> 01:20:30,509 Querido! 1213 01:20:30,960 --> 01:20:35,107 tu no estas escuchando para mi. Abre los ojos. 1214 01:20:35,387 --> 01:20:38,794 Estoy esperando que usted Abre los ojos y decide. 1215 01:20:39,789 --> 01:20:44,593 Mis ojos están esperando eso. 1216 01:20:55,616 --> 01:20:56,663 Janaki... 1217 01:20:57,343 --> 01:20:59,000 Por favor ve desde aquí. 1218 01:20:59,463 --> 01:21:00,309 Ir. 1219 01:21:00,934 --> 01:21:01,502 Señor... 1220 01:21:01,816 --> 01:21:04,350 Sólo una vez, piénsalo. 1221 01:21:05,933 --> 01:21:06,813 Señor, 1222 01:21:08,000 --> 01:21:09,366 Ven, vámonos. 1223 01:21:35,700 --> 01:21:38,150 ¡Estimado! ¿Quieres justicia? 1224 01:21:39,711 --> 01:21:45,711 Señor, me torturaron hermana y la mató brutalmente. 1225 01:21:46,158 --> 01:21:49,350 Ese es un lugar de nacimiento. Un santuario sagrado. 1226 01:21:50,308 --> 01:21:53,713 Mientras hacían eso, no podían recuerdan a su madre y a su hermana. 1227 01:21:53,913 --> 01:21:54,797 No lo recordarán. 1228 01:21:55,012 --> 01:21:56,210 No lo harán... 1229 01:21:56,621 --> 01:21:58,961 Porque son... 1230 01:22:00,485 --> 01:22:02,293 Dijiste que quieres justicia. 1231 01:22:02,493 --> 01:22:04,257 ¿Crees que eso es algo fácil de conseguir? 1232 01:22:04,640 --> 01:22:06,271 Por esa justicia, aunque deambulemos, 1233 01:22:06,555 --> 01:22:07,830 buscándolo, 1234 01:22:08,314 --> 01:22:10,914 el dios que nos creó Tampoco muestra misericordia. 1235 01:22:11,114 --> 01:22:12,596 Entonces, ¿por qué estas leyes y justicia? 1236 01:22:13,547 --> 01:22:14,507 No debería preguntarte. 1237 01:22:14,981 --> 01:22:16,316 ¿Son todos falsos? 1238 01:22:17,081 --> 01:22:18,783 Torturaron brutalmente a mi hermana. 1239 01:22:19,241 --> 01:22:20,367 Están felices deambulando afuera. 1240 01:22:21,180 --> 01:22:23,722 ¿Debería ser como una muñeca? 1241 01:22:24,107 --> 01:22:25,360 Deberías ser como una muñeca. 1242 01:22:26,013 --> 01:22:30,767 Si no seguimos el viejo camino de la justicia, 1243 01:22:31,106 --> 01:22:34,617 La gente como tú debería ser como estatuas. 1244 01:22:35,220 --> 01:22:37,700 Por eso alguien tiene que presentarse. 1245 01:22:40,073 --> 01:22:43,865 Incluso yo estoy consiguiendo estalló por algunos incidentes. 1246 01:22:44,065 --> 01:22:46,994 La necesidad de hacer algo no me deja dormir. 1247 01:22:47,256 --> 01:22:50,038 Si dices que está bien, Sembraremos el miedo en esta sociedad. 1248 01:22:50,427 --> 01:22:51,947 Y lo tiraremos todos esos sinvergüenzas. 1249 01:22:53,914 --> 01:22:55,521 Lo que estoy diciendo no está mal. 1250 01:22:55,747 --> 01:22:57,012 Es una situación inevitable. 1251 01:22:57,807 --> 01:23:01,848 Porque podemos salvar a algunas personas. 1252 01:23:02,128 --> 01:23:03,449 ¿Unirás tus manos conmigo? 1253 01:23:08,854 --> 01:23:11,184 ¿No te acuerdas? ¿Qué pasó en Calcuta? 1254 01:23:17,976 --> 01:23:19,896 Oye, levántate. 1255 01:23:20,254 --> 01:23:22,319 Oye, levántate. 1256 01:23:23,181 --> 01:23:24,221 Levantarse. 1257 01:23:24,501 --> 01:23:26,709 Si sales, todos estaremos en peligro. 1258 01:23:46,347 --> 01:23:49,868 Una chica que vino con un caso de emergencia a medianoche, 1259 01:23:50,068 --> 01:23:55,381 una doctora estaba descansando mientras ella estaba enferma después del tratamiento. 1260 01:23:55,964 --> 01:24:01,964 un idiota, La torturó brutalmente y la mató. 1261 01:24:04,548 --> 01:24:08,423 ¿Dónde puedes ver un más demoníaco? y acto despiadado en cualquier lugar? 1262 01:24:10,521 --> 01:24:11,647 Ese día... 1263 01:24:11,847 --> 01:24:12,538 [voz apagada] 1264 01:24:13,634 --> 01:24:14,854 Sin usar un arma... 1265 01:24:15,062 --> 01:24:16,226 [voz apagada] 1266 01:24:16,655 --> 01:24:17,583 Hoy... 1267 01:24:17,783 --> 01:24:18,490 [voz apagada] 1268 01:24:18,690 --> 01:24:20,085 Trazaré el plan desde atrás. 1269 01:24:21,234 --> 01:24:22,904 ¿Serías tú la clave? persona de esta operación... 1270 01:24:23,070 --> 01:24:26,869 ¿O simplemente serías testigo de la injusticia cometida contra tu hermana. 1271 01:24:27,069 --> 01:24:28,069 Toma una decisión. 1272 01:24:41,179 --> 01:24:42,258 ¿Qué, señor? 1273 01:24:44,743 --> 01:24:46,246 ¿Por qué está cometiendo asesinatos, señor? 1274 01:24:46,681 --> 01:24:48,032 Ella jugó su juego. 1275 01:24:48,232 --> 01:24:50,458 Ella quedó atrapada en nuestro juego. 1276 01:24:51,461 --> 01:24:52,544 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 1277 01:24:52,744 --> 01:24:53,668 ¿Esto? 1278 01:24:53,887 --> 01:24:55,384 Me resbalé mientras conducía mi scooter. 1279 01:24:55,834 --> 01:24:58,681 Janu, deberías tener cuidado. 1280 01:24:58,985 --> 01:24:59,733 ¿Para qué? 1281 01:25:00,167 --> 01:25:01,327 ¿Qué quieres decir? 1282 01:25:01,527 --> 01:25:03,082 Ha llegado un nuevo comisario de policía. 1283 01:25:03,557 --> 01:25:05,068 La vigilancia del Comisario se centra en las personas. 1284 01:25:05,430 --> 01:25:07,199 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1285 01:25:09,314 --> 01:25:12,061 Eso también creo que es mejor tomarlo. 1286 01:25:12,261 --> 01:25:14,320 apoyo de alguien aparte del Sr. Prasad. 1287 01:25:14,714 --> 01:25:15,974 Señor, ella es Rani. 1288 01:25:16,174 --> 01:25:16,945 Ella es nativa de nuestro pueblo. 1289 01:25:17,218 --> 01:25:18,846 Ella ha venido a ayudarnos. 1290 01:25:19,854 --> 01:25:20,569 Hola señor. 1291 01:25:28,877 --> 01:25:31,823 Hasta donde yo sé, El Sr. Prasad es una persona 100% correcta. 1292 01:25:32,837 --> 01:25:34,243 ¿Por qué sólo el Sr. Prasad? 1293 01:25:35,080 --> 01:25:38,570 Porque me ha apoyado mucho. en los asesinatos que he cometido hasta ahora. 1294 01:25:39,620 --> 01:25:40,220 Bien. 1295 01:25:40,494 --> 01:25:41,787 Lo has planeado bien. 1296 01:25:42,100 --> 01:25:42,940 ¿Qué pasó, Rani? 1297 01:25:43,820 --> 01:25:46,359 grabé todo dijiste por teléfono. 1298 01:25:54,340 --> 01:25:54,992 Hola. 1299 01:25:55,474 --> 01:25:56,105 Sí, señor. 1300 01:25:56,427 --> 01:25:57,689 Todo lo que pensábamos es verdad. 1301 01:25:57,889 --> 01:25:59,268 Ellos son los que estan cometiendo los asesinatos. 1302 01:26:01,800 --> 01:26:03,462 Esta es Rani, informante de la policía. 1303 01:26:04,134 --> 01:26:06,924 Me uní a la empresa donde La hija de Prasad trabaja. 1304 01:26:07,124 --> 01:26:08,577 Te he estado observando todos estos días. 1305 01:26:09,507 --> 01:26:10,198 ¿Rani? 1306 01:26:10,401 --> 01:26:12,157 Sí, soy yo. 1307 01:26:12,710 --> 01:26:13,855 No puedes escapar de mí. 1308 01:26:14,954 --> 01:26:16,595 Janaki, estás bajo arresto. 1309 01:26:18,531 --> 01:26:19,154 ¡Ey! 1310 01:26:19,794 --> 01:26:20,800 Muévete, muévete. 1311 01:26:28,914 --> 01:26:29,514 Gracias, rani. 1312 01:26:29,781 --> 01:26:31,340 -Buen trabajo. Avanza. -Está bien, señor. 1313 01:26:42,588 --> 01:26:43,604 ¿Qué deseas? 1314 01:26:44,301 --> 01:26:45,755 -¿Qué deseas? -¿Por qué entras? 1315 01:26:46,420 --> 01:26:47,756 ¿Qué es esto? 1316 01:26:48,356 --> 01:26:49,416 Escúchame. 1317 01:26:49,874 --> 01:26:51,114 ¡Oh, no! Señor, señor. 1318 01:26:51,986 --> 01:26:52,701 ¿Qué pasó, señor? 1319 01:26:52,920 --> 01:26:54,234 ¿Por qué lo golpeas así? 1320 01:26:54,685 --> 01:26:55,799 ¿Qué pasó, señor? 1321 01:26:55,999 --> 01:26:58,012 Prasad, famoso diseñador de interiores. 1322 01:26:59,507 --> 01:27:01,476 También diseña muy bien los asesinatos. 1323 01:27:01,676 --> 01:27:03,226 -¿Qué está diciendo, señor? -Respóndele. 1324 01:27:04,236 --> 01:27:06,584 Querida, habla conmigo. 1325 01:27:07,547 --> 01:27:10,413 ¿Por qué estás en silencio cuando estan diciendo asi? 1326 01:27:11,234 --> 01:27:13,876 Querido, Diles que no sabes nada. 1327 01:27:14,301 --> 01:27:15,185 Habla con ellos. 1328 01:27:15,385 --> 01:27:16,963 Sí, lo hice. 1329 01:27:17,383 --> 01:27:18,761 Planifiqué todo esto. 1330 01:27:19,147 --> 01:27:20,892 ¿Cuántas personas juegan con sus vidas? 1331 01:27:21,092 --> 01:27:22,154 Si quieres hacer algo como esto, 1332 01:27:22,466 --> 01:27:24,154 deberías tener miedo. 1333 01:27:26,281 --> 01:27:28,942 Dijiste que eres un diseñador de interiores. 1334 01:27:29,341 --> 01:27:30,953 También diseñé esto. 1335 01:27:35,409 --> 01:27:36,149 Ahora vámonos. 1336 01:28:02,824 --> 01:28:05,574 Sathyam, habrá muchos Más asesinatos como este. 1337 01:28:13,600 --> 01:28:14,280 Hola. 1338 01:28:14,620 --> 01:28:15,735 Mamá, dime. 1339 01:28:16,354 --> 01:28:19,345 Priya, Tu padre me dijo que no te lo dijera. 1340 01:28:20,327 --> 01:28:21,067 Eso es... 1341 01:28:21,787 --> 01:28:22,646 Eso es... 1342 01:28:23,146 --> 01:28:24,521 ¿Qué pasó, querida? Dime. 1343 01:28:25,008 --> 01:28:26,986 Tu padre fue arrestado por la policía. 1344 01:28:27,186 --> 01:28:27,702 ¿Qué? 1345 01:28:37,443 --> 01:28:39,694 La policía arrestó a Janu. 1346 01:28:41,309 --> 01:28:44,068 Tu padre y Janu cometieron un asesinato juntos. 1347 01:28:45,150 --> 01:28:45,642 Sí. 1348 01:28:46,022 --> 01:28:47,436 Mamá acaba de llamar y decirme. 1349 01:28:53,636 --> 01:28:54,671 Lo sentimos mucho. 1350 01:28:55,041 --> 01:28:56,316 Hicimos nuestro mejor esfuerzo. 1351 01:28:56,857 --> 01:28:58,426 Pero el bebé ya no existe. 1352 01:29:06,791 --> 01:29:09,739 Informa a sus padres y llévate al bebé. 1353 01:29:23,294 --> 01:29:25,956 Sathyam, informemos a los padres del niño. 1354 01:29:26,156 --> 01:29:27,868 No, Priya. Se pondrán tensos. 1355 01:29:29,163 --> 01:29:29,829 Escúchame. 1356 01:29:32,314 --> 01:29:33,154 ¿Qué debemos hacer? 1357 01:29:35,567 --> 01:29:37,286 Hay un orfanato. 1358 01:29:37,874 --> 01:29:39,281 Hay dos niños. 1359 01:29:39,528 --> 01:29:40,692 Tienen la misma edad que este chico. 1360 01:29:41,101 --> 01:29:44,155 Tomemos uno de y dáselo a Ravi. 1361 01:29:44,445 --> 01:29:45,923 AMMA AWADHA ASHRAMAM (Orfanato Amma) 1362 01:30:08,047 --> 01:30:09,725 -Sathyam, ¿estás bien? -Sí, estoy bien. 1363 01:30:09,961 --> 01:30:10,788 Hola... 1364 01:30:12,150 --> 01:30:13,050 -Priya. -Tómalo. 1365 01:30:13,500 --> 01:30:15,024 Priya... Él es nuestro guardián. 1366 01:30:15,224 --> 01:30:16,021 -Saludos. -Saludos. 1367 01:30:16,961 --> 01:30:19,338 -Hola... -Quedaron huérfanos por los pecados de alguien. 1368 01:30:19,538 --> 01:30:21,161 No conocen ningún pecado. 1369 01:30:22,240 --> 01:30:23,692 ¿Qué pecado cometieron? 1370 01:30:24,800 --> 01:30:26,038 Ven, ven. 1371 01:30:30,726 --> 01:30:36,173 Siempre que me siento mal vengo aquí. y pasar tiempo con los niños. 1372 01:30:36,828 --> 01:30:37,286 Priya. 1373 01:30:37,901 --> 01:30:40,610 Me dijiste que no viniendo a esto orfanato después de casarnos! 1374 01:30:42,288 --> 01:30:43,888 ¿Cómo podemos hacer eso? 1375 01:30:44,446 --> 01:30:47,227 Digámosle esto a Ravi. 1376 01:30:47,820 --> 01:30:50,330 Shobha no podrá ver nada. 1377 01:30:50,921 --> 01:30:53,734 Si ella llega a enterarse esto, ella no podrá soportarlo. 1378 01:30:55,720 --> 01:30:57,200 Pobre Shobha... 1379 01:30:57,653 --> 01:31:00,259 Un niño nació después de las 10 años de matrimonio. 1380 01:31:01,208 --> 01:31:03,503 no puedo soportar escuchar que su hijo ya no existe... 1381 01:31:04,647 --> 01:31:06,711 No sé qué pasará con Shobha. 1382 01:31:11,551 --> 01:31:13,471 Señor, dígame usted. 1383 01:31:13,737 --> 01:31:15,043 ¿Estoy haciendo lo correcto? 1384 01:31:16,190 --> 01:31:16,990 Sathyam. 1385 01:31:18,017 --> 01:31:20,748 No puedo decirte lo que lo que estamos haciendo está bien o mal. 1386 01:31:21,270 --> 01:31:23,550 Si llega a saber que su hijo Ya no existe, ella no estará viva. 1387 01:31:24,417 --> 01:31:25,868 Pero tú eres así. 1388 01:31:27,704 --> 01:31:28,324 Priya. 1389 01:31:29,737 --> 01:31:32,686 Como dijo Sathyam, no hay otra manera. 1390 01:31:34,537 --> 01:31:35,737 Probemos. 1391 01:31:36,371 --> 01:31:36,925 Vamos a ver. 1392 01:31:43,628 --> 01:31:44,748 -¿Hola?-Sí, dímelo. 1393 01:31:45,290 --> 01:31:45,948 ¿Dónde estás? 1394 01:31:46,464 --> 01:31:47,349 Estoy en el estudio. 1395 01:31:47,977 --> 01:31:49,276 Hay un pequeño problema. 1396 01:32:01,918 --> 01:32:04,567 Tienes que ir al orfanato urgentemente. 1397 01:32:08,306 --> 01:32:09,627 -Sathyam. -Señor. 1398 01:32:10,111 --> 01:32:12,067 Le dijiste a tu amigo que Prepara al niño, ¿verdad? 1399 01:32:13,712 --> 01:32:14,498 Haz una cosa. 1400 01:32:14,903 --> 01:32:16,002 Ambos van a la casa de huéspedes. 1401 01:32:16,274 --> 01:32:18,031 -Está bien. -Me reuniré con el médico. 1402 01:32:18,231 --> 01:32:18,703 Bueno. 1403 01:32:18,903 --> 01:32:19,729 Trae al chico. 1404 01:32:20,044 --> 01:32:20,605 Está bien, señor. 1405 01:32:20,805 --> 01:32:22,020 -Ambos se van. -Vamos. 1406 01:32:25,864 --> 01:32:27,351 Shobha está llamando. 1407 01:32:30,078 --> 01:32:32,250 Parece que regresaron a casa por el niño. 1408 01:32:33,051 --> 01:32:34,067 Haz una cosa. 1409 01:32:34,351 --> 01:32:37,083 Si se necesita un niño en el Dispara, diles que lo llevé. 1410 01:32:38,057 --> 01:32:39,401 Ella está llamando de nuevo. 1411 01:32:39,917 --> 01:32:40,943 Está bien, habla con ella. 1412 01:32:41,371 --> 01:32:42,118 Hola. 1413 01:32:42,957 --> 01:32:44,337 Señora Shobha, dígame. 1414 01:32:44,704 --> 01:32:48,352 Priya, vine a tu casa de huéspedes para llevar al niño. 1415 01:32:49,304 --> 01:32:52,469 Tu marido no abre la puerta. cuando toco el timbre de la puerta. 1416 01:32:52,669 --> 01:32:54,070 Ni siquiera contesta el teléfono. 1417 01:32:55,143 --> 01:32:58,813 Sathyam recibió una llamada del lugar donde necesitan un niño. 1418 01:32:59,013 --> 01:33:00,310 Lo llevó al rodaje. 1419 01:33:01,091 --> 01:33:01,848 ¿Lo es? 1420 01:33:02,710 --> 01:33:04,575 ¿Habrá algún problema? 1421 01:33:04,775 --> 01:33:05,824 Ningún problema. 1422 01:33:06,158 --> 01:33:07,407 Mi marido está ahí. 1423 01:33:07,607 --> 01:33:08,749 Él cuidará de él. 1424 01:33:09,804 --> 01:33:12,496 traeré a tu hijo tan pronto como venga. 1425 01:33:14,544 --> 01:33:15,241 Bueno. 1426 01:33:15,441 --> 01:33:16,477 Vale, adiós. 1427 01:33:31,993 --> 01:33:33,493 Priya, señor Ravi. 1428 01:34:29,226 --> 01:34:32,366 Toda la casa huele a tabaco. 1429 01:34:32,765 --> 01:34:34,557 Nunca dejas de fumar. 1430 01:34:34,757 --> 01:34:35,769 ¿Por qué todo este alboroto ahora? 1431 01:34:35,969 --> 01:34:37,447 -Estoy preocupada por el chico. -¿Por qué? 1432 01:34:37,993 --> 01:34:39,856 La casa olía mucho a tabaco. 1433 01:34:40,201 --> 01:34:41,432 ¿Por qué alzas la voz? 1434 01:34:41,632 --> 01:34:42,907 Sabes que fumo mucho. 1435 01:34:43,324 --> 01:34:44,946 Para relajarse. 1436 01:34:45,178 --> 01:34:46,258 ¿Qué relajación? 1437 01:34:46,477 --> 01:34:47,138 Desagradable. 1438 01:34:51,011 --> 01:34:51,971 Señor Sathyam. 1439 01:34:53,498 --> 01:34:54,016 Priya. 1440 01:34:56,004 --> 01:34:56,933 Señor Sathyam. 1441 01:34:57,578 --> 01:34:59,169 Habla con alguien aquí y gestiona. 1442 01:35:01,347 --> 01:35:01,860 Bueno. 1443 01:35:05,254 --> 01:35:07,042 Shobha, soy Priya. 1444 01:35:08,320 --> 01:35:11,537 Priya, escuché el sonido de una bicicleta. 1445 01:35:11,737 --> 01:35:14,090 Tu marido está aquí. Vine a llevarme al niño. 1446 01:35:14,701 --> 01:35:15,675 Él no vino. 1447 01:35:16,707 --> 01:35:19,007 Mi madre llamó y dijo que mi abuela no se encuentra bien. 1448 01:35:19,267 --> 01:35:20,705 Tengo que ir urgentemente a Vizag. 1449 01:35:21,739 --> 01:35:22,945 Él está en el rodaje. 1450 01:35:23,187 --> 01:35:24,806 El hermano Ramana me dejó. 1451 01:35:25,447 --> 01:35:26,863 Vale, no hay problema. 1452 01:35:27,063 --> 01:35:28,961 Me quedaré y me llevaré al niño. 1453 01:35:31,340 --> 01:35:32,100 No. 1454 01:35:32,467 --> 01:35:34,456 Me estoy preparando para ir a Vizag. 1455 01:35:34,847 --> 01:35:35,846 ¿Cómo estarás? 1456 01:35:36,761 --> 01:35:37,948 No puedo hablar contigo. 1457 01:35:38,148 --> 01:35:39,056 No te sientas mal. 1458 01:35:39,534 --> 01:35:40,409 Vete a casa. 1459 01:35:40,609 --> 01:35:42,731 Sathyam traerá al niño. 1460 01:35:43,274 --> 01:35:44,722 -Está bien, iré. -Bueno. 1461 01:35:45,043 --> 01:35:47,817 Envía al chico tan pronto cuando venga tu marido. 1462 01:35:48,048 --> 01:35:49,401 Bueno. 1463 01:35:55,142 --> 01:35:56,022 Priya. 1464 01:35:56,714 --> 01:35:58,915 Si estos problemas no hubieran ocurrido hoy, 1465 01:35:59,475 --> 01:36:02,907 queria ir al orfanato después de que viniste por la noche. 1466 01:36:03,689 --> 01:36:05,450 ha pasado mucho tiempo desde que vi a los niños allí. 1467 01:36:06,964 --> 01:36:07,505 Hola. 1468 01:36:07,705 --> 01:36:09,187 Llamé al alcaide. 1469 01:36:09,427 --> 01:36:12,555 Él está diciendo que hay nuevas reglas para la adopción. 1470 01:36:12,755 --> 01:36:13,641 Él no está de acuerdo. 1471 01:36:13,841 --> 01:36:15,965 ¿Llamarás al alcaide y hablarás con él? 1472 01:36:16,694 --> 01:36:17,334 Bueno. 1473 01:36:17,967 --> 01:36:18,867 Hola Sathyam. 1474 01:36:19,109 --> 01:36:19,716 Señor. 1475 01:36:20,367 --> 01:36:21,784 Ramana me lo contó todo. 1476 01:36:21,984 --> 01:36:22,480 Sí, señor. 1477 01:36:23,192 --> 01:36:25,345 Todas las reglas han cambiado ahora. 1478 01:36:25,567 --> 01:36:27,283 Señor, por favor comprenda. 1479 01:36:27,634 --> 01:36:28,894 Los necesitamos bien. 1480 01:36:29,314 --> 01:36:31,669 Nació un niño 10 años después de su matrimonio. 1481 01:36:31,980 --> 01:36:35,357 Si saben que el chico no es más, no podrán soportarlo. 1482 01:36:35,811 --> 01:36:37,793 Por favor, haz algo y gestiona. 1483 01:36:38,794 --> 01:36:39,546 Bueno. 1484 01:36:39,746 --> 01:36:40,850 Envía a Ramana. 1485 01:36:41,464 --> 01:36:43,117 Enviaré al niño a Vikas. 1486 01:36:43,317 --> 01:36:43,992 Gracias, señor. 1487 01:36:44,192 --> 01:36:44,974 Lo enviaré ahora mismo. 1488 01:36:53,300 --> 01:36:53,991 Señor. 1489 01:36:55,314 --> 01:36:56,171 ¿Qué pasó, señor? 1490 01:36:57,027 --> 01:36:57,880 Sathyam. 1491 01:36:59,734 --> 01:37:01,070 ¿Cómo puedo decir esta verdad? 1492 01:37:02,520 --> 01:37:03,576 Mataste al chico. 1493 01:37:07,614 --> 01:37:08,609 Sí, lo mataste. 1494 01:37:09,098 --> 01:37:09,838 Señor. 1495 01:37:10,440 --> 01:37:11,753 ¿Cómo puedo matar al niño? 1496 01:37:12,207 --> 01:37:13,996 Murió porque fumaste. 1497 01:37:14,434 --> 01:37:14,904 Señor. 1498 01:37:15,740 --> 01:37:16,896 ¿Qué estás diciendo? 1499 01:37:19,483 --> 01:37:20,593 ¿Cómo puedo matarlo? 1500 01:37:20,970 --> 01:37:25,973 Los ancianos no pueden soportar el humo si la persona que está a su lado fuma. 1501 01:37:26,763 --> 01:37:28,094 Fumaste como querías. 1502 01:37:29,497 --> 01:37:31,007 La habitación se llenó de humo. 1503 01:37:31,824 --> 01:37:32,818 Pobre chico. 1504 01:37:33,523 --> 01:37:34,992 ¿Cómo puede soportarlo el niño? 1505 01:37:36,763 --> 01:37:37,902 Mirar. 1506 01:37:38,471 --> 01:37:40,276 La habitación está llena de un mal olor a humo. 1507 01:37:41,964 --> 01:37:46,588 Fumaste como quisieras para aliviar tu tensión. 1508 01:37:51,557 --> 01:37:53,075 Según el informe del médico, 1509 01:37:53,899 --> 01:37:57,845 la respiración del niño era bloqueado debido al humo. 1510 01:37:58,743 --> 01:38:02,876 Finalmente, Murió porque no podía respirar. 1511 01:38:11,665 --> 01:38:17,587 Por gente como tú que fuma En casa, muchos niños están perdiendo la vida. 1512 01:38:19,150 --> 01:38:21,323 Según el Organización Mundial de la Salud, 1513 01:38:21,523 --> 01:38:26,029 El 40% de los indios muere a causa de los fumadores. 1514 01:38:27,437 --> 01:38:31,321 Según las encuestas, en los últimos 50 años, 1515 01:38:31,622 --> 01:38:37,278 2,5 millones de personas mueren debido al tabaquismo pasivo. 1516 01:38:37,790 --> 01:38:43,417 Según el Organización Mundial de la Salud, 1517 01:38:43,617 --> 01:38:45,640 Mueren 7 mil millones de personas 1518 01:38:45,840 --> 01:38:50,818 entre ellos 1.200 millones de personas mueren a causa del tabaquismo pasivo. 1519 01:38:51,583 --> 01:38:53,940 Según el Organización Mundial de la Salud, 1520 01:38:54,530 --> 01:38:58,189 en el sudeste asiático el 46% de los niños, 1521 01:38:58,389 --> 01:39:03,429 morir por culpa de sus mayores fumar en sus casas. 1522 01:39:03,965 --> 01:39:09,952 1.650 millones de niños mueren sin incluso viendo su quinto año de vida. 1523 01:39:10,269 --> 01:39:14,689 Generalmente los niños tienen Menos resistencia a las enfermedades. 1524 01:39:15,417 --> 01:39:18,984 Su capacidad para respirar es muy débil. 1525 01:39:19,610 --> 01:39:22,283 Su capacidad para respirar es débil. 1526 01:39:22,916 --> 01:39:27,925 Entonces, cuando los niños son alrededor, el humo que respiran 1527 01:39:28,125 --> 01:39:29,434 puede bloquear sus vías respiratorias 1528 01:39:29,897 --> 01:39:34,906 y hacerlo difícil para que respiren. 1529 01:39:35,251 --> 01:39:37,172 Esto puede ser peligroso para sus vidas. 1530 01:39:37,663 --> 01:39:43,047 Puede ocurrir el síndrome de muerte súbita por infrarrojos. 1531 01:39:43,247 --> 01:39:46,347 El humo que la persona que está a nuestro lado, 1532 01:39:46,902 --> 01:39:52,837 fumar puede provocar un ataque cardíaco, 1533 01:39:53,037 --> 01:39:58,128 cáncer de pulmón, asma, bronquitis crónica. 1534 01:39:58,328 --> 01:40:01,609 Las mujeres corren el riesgo de desarrollar enfermedades como, 1535 01:40:01,809 --> 01:40:04,642 cáncer de mama, linfoma y leucemia. 1536 01:40:04,913 --> 01:40:10,766 Fumar afecta a las embarazadas damas y niños por nacer. 1537 01:40:11,218 --> 01:40:13,138 niños naciendo con bajo peso al nacer. 1538 01:40:13,546 --> 01:40:16,107 Falta de inmunidad en los niños. 1539 01:40:16,431 --> 01:40:21,841 Hemos visto los efectos del cigarrillo. humo también en el cerebro de los niños. 1540 01:40:28,770 --> 01:40:32,926 El error que estamos cometiendo es dañando la vida de quienes están a tu lado. 1541 01:40:33,362 --> 01:40:38,121 Las personas que están al lado de los fumadores están en mayor riesgo que los propios fumadores. 1542 01:40:38,842 --> 01:40:42,902 Recién ahora recibí el informes y salió del hospital. 1543 01:40:43,164 --> 01:40:46,684 Fui a la tienda de jugos cerca el camino para conseguir algo de beber. 1544 01:40:52,483 --> 01:40:54,282 Papá, quiero tomar una bebida fría. 1545 01:40:54,869 --> 01:40:57,239 Nada de bebidas frías. En su lugar, beba jugo de frutas. 1546 01:41:07,662 --> 01:41:08,511 ¿Qué quiere, señor? 1547 01:41:11,704 --> 01:41:13,457 Zumo de dos manzanas sin hielo. 1548 01:41:13,657 --> 01:41:14,470 -Está bien, señor. -Tráelo rápido. 1549 01:41:17,063 --> 01:41:19,856 Papá, quiero una bebida fría. No quiero jugo de frutas. 1550 01:41:20,077 --> 01:41:20,611 Por favor. 1551 01:41:20,824 --> 01:41:21,816 No se permiten bebidas frías. 1552 01:41:22,093 --> 01:41:23,048 Beberás jugo de frutas. 1553 01:41:23,248 --> 01:41:24,777 Las bebidas frías no son buenas para la salud. 1554 01:41:24,977 --> 01:41:26,464 Los jugos de frutas dan fuerza. 1555 01:41:26,978 --> 01:41:29,065 Nada de bebidas frías, sólo zumos de frutas. 1556 01:41:29,265 --> 01:41:29,850 Como usted. 1557 01:41:30,451 --> 01:41:31,711 Arun es un buen chico. 1558 01:41:31,911 --> 01:41:33,724 Beberá jugo de frutas. ¿Bueno? 1559 01:41:33,924 --> 01:41:35,789 Creo que te gusta mucho tu hijo. 1560 01:41:36,237 --> 01:41:37,965 Él no es sólo mi favorito, él es mi vida. 1561 01:41:38,237 --> 01:41:40,436 Por eso le estás quitando la vida. 1562 01:41:55,096 --> 01:41:57,056 Tu hijo quiere tomar una bebida fría. 1563 01:41:57,256 --> 01:41:59,545 pero estás diciendo que no bebamos fresco bebidas alcohólicas y, en su lugar, beber zumos de frutas. 1564 01:42:00,330 --> 01:42:02,054 Pero por el cigarrillo que fumas, 1565 01:42:02,254 --> 01:42:04,749 no sabes como peligroso es para su vida. 1566 01:42:08,714 --> 01:42:10,181 Dices que el jugo de frutas es fuerza. 1567 01:42:10,460 --> 01:42:11,868 Entonces ¿qué pasa con el cigarrillo? 1568 01:42:13,929 --> 01:42:15,449 Ambos están bebiendo jugo de frutas. 1569 01:42:15,837 --> 01:42:17,303 También estás fumando un cigarrillo. 1570 01:42:17,856 --> 01:42:18,934 Por el cigarrillo que fumas, 1571 01:42:19,134 --> 01:42:21,271 no sabes como peligroso es para su vida. 1572 01:42:25,467 --> 01:42:26,174 Lo siento. 1573 01:42:26,587 --> 01:42:28,077 No creas que estoy diciendo esto. 1574 01:42:29,948 --> 01:42:32,840 Piénselo una vez antes de fumar un cigarrillo. 1575 01:42:52,154 --> 01:42:53,154 Es divertido para nosotros. 1576 01:42:54,200 --> 01:42:57,236 Pero no debería ser peligroso para las personas que nos rodean. 1577 01:42:59,450 --> 01:43:01,670 No sabemos lo que somos haciendo en estado de ebriedad. 1578 01:43:03,118 --> 01:43:08,524 En Hyderabad, en Panjagutta, una pequeña La niña Ramya sufrió un accidente. 1579 01:43:09,937 --> 01:43:12,732 Muchos Ramya están en peligro. 1580 01:43:13,704 --> 01:43:15,124 Mucha gente está perdiendo la vida. 1581 01:43:20,284 --> 01:43:21,164 ¿Porqué es eso? 1582 01:43:22,471 --> 01:43:25,274 he criado a mi hija con mucho amor y cariño. 1583 01:43:28,817 --> 01:43:32,369 En los próximos 2-3 días, tiene que incorporarse a un trabajo en una gran empresa. 1584 01:43:34,322 --> 01:43:36,915 cuando ella estaba cruzando la carretera cerca de SR Nagar, 1585 01:43:38,666 --> 01:43:43,328 un borracho atropelló a mi hija con su coche. 1586 01:43:46,663 --> 01:43:48,055 Mi hija no murió. 1587 01:43:48,836 --> 01:43:49,864 Ella no murió. 1588 01:43:51,315 --> 01:43:54,544 La sangre en su cerebro se ha coagulado. 1589 01:43:55,110 --> 01:43:57,694 Sus piernas, manos y cintura están muertas. 1590 01:44:03,148 --> 01:44:04,535 Ella tiene que hacer todo en la cama. 1591 01:44:06,004 --> 01:44:07,084 En la cama. 1592 01:44:08,574 --> 01:44:11,516 Ella ha estado viviendo como un cadáver durante 6 años. 1593 01:44:25,249 --> 01:44:26,898 ¿Te digo algo, Sathyam? 1594 01:44:28,990 --> 01:44:31,037 La muerte es más precioso que un ser humano. 1595 01:44:32,077 --> 01:44:34,203 Porque se necesita una vida humana. 1596 01:44:39,374 --> 01:44:43,187 Mientras vivamos, la tierra está bajo nuestros pies. 1597 01:44:45,144 --> 01:44:48,615 Si morimos, la tierra estará encima de nosotros. 1598 01:44:50,698 --> 01:44:52,245 Somos tontos. 1599 01:44:53,044 --> 01:44:55,362 Estamos dañando a otros sin nuestro conocimiento. 1600 01:44:56,910 --> 01:44:58,804 Cuando sabemos que nosotros están dañando a otros... 1601 01:44:59,429 --> 01:45:02,476 Si detenemos ese daño, 1602 01:45:03,033 --> 01:45:07,819 entonces nuestra vida será dulce como la miel. 1603 01:45:13,783 --> 01:45:17,539 Sathyam, ¿notaste algo? 1604 01:45:18,404 --> 01:45:21,301 tu fumas un cigarrillo cada media hora para relajarse. 1605 01:45:22,337 --> 01:45:25,668 Han pasado más de 2 horas desde Trajiste al niño al hospital. 1606 01:45:25,886 --> 01:45:27,848 No has fumado ni cigarrillo en estas 2 horas. 1607 01:45:29,014 --> 01:45:32,287 Eso significa que no has dejado de fumar. 1608 01:45:33,223 --> 01:45:34,629 No se puede vivir sin fumar. 1609 01:45:34,829 --> 01:45:36,995 Dicen que no podemos vivir sin beber. 1610 01:45:37,643 --> 01:45:38,745 Se ponen tensos. 1611 01:45:38,945 --> 01:45:40,012 Todo es basura. 1612 01:45:40,924 --> 01:45:42,549 Todo está en nuestras manos. 1613 01:45:42,863 --> 01:45:44,766 Nuestra confianza es nuestra arma. 1614 01:46:17,906 --> 01:46:20,747 Después de que todo esté claro aquí, Sathyam y vendré y hablaré con Warden. 1615 01:46:20,947 --> 01:46:22,130 -¿Bueno? -Bueno. Está bien. 1616 01:46:36,811 --> 01:46:37,757 Sathyam, señor. 1617 01:46:40,697 --> 01:46:42,335 ¿Mi hijo te molestó? 1618 01:46:43,544 --> 01:46:44,722 Llévate a tu chico. 1619 01:46:45,257 --> 01:46:46,668 Pero él no es tu hijo. 1620 01:46:47,396 --> 01:46:49,765 Señor, por favor perdóneme. 1621 01:46:52,847 --> 01:46:56,068 Por mi error, su hijo murió. 1622 01:47:06,650 --> 01:47:07,890 Por favor, perdóname. 1623 01:47:08,124 --> 01:47:09,704 ¿Qué estás diciendo? 1624 01:47:10,410 --> 01:47:11,630 ¿Cómo murió nuestro bebé? 1625 01:47:14,410 --> 01:47:16,010 Señor, cometí un gran error. 1626 01:47:17,290 --> 01:47:18,711 Todo es por mi culpa. 1627 01:47:18,911 --> 01:47:21,447 Señor, su esposa es ciega. 1628 01:47:22,577 --> 01:47:23,253 Dile a ella, 1629 01:47:24,074 --> 01:47:25,071 que es tu hijo. 1630 01:47:27,110 --> 01:47:28,610 Mi hijo murió. 1631 01:48:20,430 --> 01:48:21,994 Espere un minuto, señor Ravi. 1632 01:48:26,637 --> 01:48:28,161 Tu hijo está bien. 1633 01:48:29,723 --> 01:48:31,227 Tu hijo no está muerto. 1634 01:48:31,513 --> 01:48:32,544 Él está vivo. 1635 01:48:39,210 --> 01:48:42,848 Sathyam, cuando fuiste a el baño del hospital, 1636 01:48:43,048 --> 01:48:44,289 vino el doctor y... 1637 01:48:46,610 --> 01:48:49,607 Señora, la persona al lado del El chico parece haber fumado mucho. 1638 01:48:49,826 --> 01:48:52,263 Sus pulmones están dañados debido al humo. 1639 01:48:55,150 --> 01:48:56,982 Por ahora está fuera de peligro. 1640 01:48:58,204 --> 01:48:59,555 Será tratado. 1641 01:48:59,755 --> 01:49:00,919 No te preocupes. Nos encargaremos. 1642 01:49:01,163 --> 01:49:02,074 Gracias doctor. 1643 01:49:02,274 --> 01:49:02,923 Gracias. 1644 01:49:03,331 --> 01:49:04,046 Bueno. 1645 01:49:06,757 --> 01:49:11,602 ¿Quién estaría fumando un ¡cigarrillo al lado del bebé! 1646 01:49:15,242 --> 01:49:16,415 Sathyam, señor. 1647 01:49:17,355 --> 01:49:20,373 Profesor, ¿puede hacerme un favor? 1648 01:49:20,737 --> 01:49:21,593 ¿Qué es? 1649 01:49:33,011 --> 01:49:34,458 El niño está siendo tratado. 1650 01:49:34,844 --> 01:49:36,595 Está fuera de peligro. 1651 01:49:37,799 --> 01:49:40,121 Pero la persona al lado del chico... 1652 01:49:40,321 --> 01:49:43,131 fumar tanto que el El humo ha entrado en los pulmones de un niño. 1653 01:49:43,331 --> 01:49:44,544 el doctor dijo que eso fue lo que pasó. 1654 01:49:48,388 --> 01:49:53,401 Cuando el doctor dijo eso, Pensé que era por tu culpa. 1655 01:49:56,553 --> 01:49:59,521 Te dije muchas veces que dejaras de fumar. 1656 01:50:00,469 --> 01:50:02,194 Pero no escuchaste. 1657 01:50:02,647 --> 01:50:04,718 Por eso hablé con el profesor. 1658 01:50:05,103 --> 01:50:07,696 Fingimos cambiarte. 1659 01:50:09,839 --> 01:50:12,161 Ahora el niño está vivo. Es bueno. 1660 01:50:12,807 --> 01:50:14,598 Si le hubiera pasado algo, 1661 01:50:15,091 --> 01:50:17,604 esa culpa habría sido sobre ti por el resto de tu vida. 1662 01:50:18,214 --> 01:50:21,515 Esa culpa no es una broma, Sathyam. 1663 01:50:22,260 --> 01:50:24,827 Sathyam, creo que lo entenderás. 1664 01:50:35,326 --> 01:50:37,723 Priya, gracias. 1665 01:50:38,120 --> 01:50:40,259 -"Gracias querida" -Gracias, querida. 1666 01:50:42,520 --> 01:50:43,510 "Gracias querida" 1667 01:50:43,710 --> 01:50:46,055 Sr. Ravi, dámelo. 1668 01:50:46,486 --> 01:50:48,050 Tu hijo está bien, ¿verdad? 1669 01:50:48,487 --> 01:50:50,825 Tomaré al niño y dejarlo en el orfanato. 1670 01:50:51,372 --> 01:50:53,799 "Gracias querida" 1671 01:50:54,218 --> 01:50:55,425 No le daré. 1672 01:50:57,277 --> 01:50:58,179 No puedo darle. 1673 01:50:59,457 --> 01:51:02,816 Porque mi hijo está muerto. 1674 01:51:03,817 --> 01:51:05,416 Él vino a nosotros. 1675 01:51:06,296 --> 01:51:08,520 Quería conseguir el amor de sus padres. 1676 01:51:09,884 --> 01:51:14,643 Ahora que mi hijo está bien, No puedo entregarlo al orfanato. 1677 01:51:17,956 --> 01:51:20,616 Quería conseguir el amor de sus padres. 1678 01:51:22,190 --> 01:51:23,150 Lo queremos. 1679 01:51:26,859 --> 01:51:31,688 Sr. Ravi, ni siquiera puedo hablar. por tu bondad y humanidad. 1680 01:51:32,250 --> 01:51:33,570 Eres realmente genial, señor. 1681 01:51:34,760 --> 01:51:36,144 Dáselo a mi esposa. 1682 01:51:36,783 --> 01:51:38,365 Vayamos al hospital a buscar a mi hijo. 1683 01:51:46,394 --> 01:51:47,048 Shobha... 1684 01:51:47,345 --> 01:51:48,442 ¿Has venido? 1685 01:51:48,642 --> 01:51:49,552 ¿Trajiste a nuestro hijo? 1686 01:51:49,752 --> 01:51:50,638 Yo lo traje. 1687 01:51:52,911 --> 01:51:55,063 Pero él no es nuestro Chanti, Shobha. 1688 01:51:55,397 --> 01:51:59,656 fui al tiroteo Ubicación para traer a mi hijo. 1689 01:52:00,023 --> 01:52:02,606 Estaban disparando con nuestro hijo. 1690 01:52:02,837 --> 01:52:05,840 Lo trajeron del orfanato. 1691 01:52:06,290 --> 01:52:07,636 Él es muy lindo. 1692 01:52:08,412 --> 01:52:11,790 Él crecerá con nuestro hijo, lo criaremos. 1693 01:52:11,990 --> 01:52:12,853 Entonces lo traje. 1694 01:52:15,404 --> 01:52:16,424 ¿Qué pasa, querida? 1695 01:52:16,750 --> 01:52:18,007 ¿Tienes hambre? 1696 01:52:19,643 --> 01:52:20,775 ¿Tienes hambre? 1697 01:52:25,101 --> 01:52:27,223 Shobha, tengo trabajo afuera. 1698 01:52:27,423 --> 01:52:29,588 Terminaré ese trabajo y traeré a Chanti... 1699 01:52:38,567 --> 01:52:39,682 ¿Qué pasa, querida? 1700 01:52:39,882 --> 01:52:41,065 ¿Estás lleno? 1701 01:52:42,627 --> 01:52:46,859 Él te dio a mí y dijo que traerá a mi hijo. 1702 01:52:47,174 --> 01:52:50,990 Aunque no naciste Para mí, bebiste mi leche. 1703 01:52:51,190 --> 01:52:52,654 Entonces eres mi hijo. 1704 01:52:52,974 --> 01:52:55,135 Ésta es la verdad. La verdad. 1705 01:53:10,878 --> 01:53:11,507 Señor. 1706 01:53:11,707 --> 01:53:12,238 Doctor. 1707 01:53:12,438 --> 01:53:13,333 El niño se está recuperando. 1708 01:53:13,533 --> 01:53:14,866 No hay necesidad de preocuparse. 1709 01:53:15,066 --> 01:53:16,615 Podrás llevártelo a casa en 2-3 horas. 1710 01:53:23,085 --> 01:53:23,986 Gracias doctor. 1711 01:53:24,297 --> 01:53:24,797 Está bien. 1712 01:53:29,201 --> 01:53:32,448 Incluso después de saber que beber y fumar son perjudiciales para la salud, 1713 01:53:32,648 --> 01:53:33,778 todavía los consumen. 1714 01:53:34,124 --> 01:53:37,008 No sólo es peligroso para las personas que lo toman, 1715 01:53:37,208 --> 01:53:39,726 sino también para quienes los rodean. 1716 01:53:39,926 --> 01:53:43,288 Al menos ahora, deja de fumar. cigarrillos y consumo de alcohol, 1717 01:53:43,488 --> 01:53:46,798 deberías comportarte como una persona responsable. 1718 01:53:46,998 --> 01:53:50,707 Si nos damos cuenta de que nuestros hábitos son una amenaza para otras vidas, 1719 01:53:50,907 --> 01:53:53,760 podemos salvar muchas vidas es la verdad. 1720 01:53:53,960 --> 01:53:57,121 Queremos que todos acepten esta verdad. 1721 01:53:57,457 --> 01:53:58,803 Esta es nuestra historia. 1722 01:53:59,003 --> 01:53:59,623 Es bueno. 1723 01:53:59,823 --> 01:54:01,175 Tiene buenos elementos emocionantes. 1724 01:54:01,375 --> 01:54:02,383 Será una buena película. 1725 01:54:02,724 --> 01:54:03,944 Esto no es una historia, señor. 1726 01:54:04,203 --> 01:54:05,427 Es mi dolor. 1727 01:54:06,277 --> 01:54:09,274 El personaje del héroe en esta película. 1728 01:54:09,503 --> 01:54:11,783 y los acontecimientos son reales. 1729 01:54:13,123 --> 01:54:16,240 El personaje del héroe en Esta película soy yo en la vida real. 1730 01:54:16,440 --> 01:54:18,973 un joven va morir por mi culpa. 1731 01:54:20,660 --> 01:54:23,679 Sentí que nadie debería repetir este error. 1732 01:54:24,259 --> 01:54:25,750 Si alguien dice sí o no, 1733 01:54:26,323 --> 01:54:30,835 El cine definitivamente tendrá un impacto en la gente. 1734 01:54:31,342 --> 01:54:34,236 Si la gente que mira cine piénsalo, 1735 01:54:34,436 --> 01:54:37,693 tales efectos no suceder una y otra vez. 1736 01:54:38,990 --> 01:54:43,278 Por eso sentí que sería Es bueno convertir esta historia en una película. 1737 01:54:43,478 --> 01:54:44,349 Tienes razón, Rajashekhar. 1738 01:54:44,549 --> 01:54:45,131 Definitivamente hagamos una película. 1739 01:54:45,450 --> 01:54:47,681 Este tipo de películas son muy importante para la sociedad. 1740 01:54:48,097 --> 01:54:48,757 Gracias, señor. 1741 01:54:51,516 --> 01:54:52,376 Hola Sathyam. 1742 01:54:52,870 --> 01:54:55,190 Estoy hablando con el jefe de policía Naidu. 1743 01:54:55,737 --> 01:54:57,015 Sí, señor. Dime. 1744 01:54:57,364 --> 01:54:58,704 Tu amigo Janu. 1745 01:54:59,236 --> 01:55:01,446 Tenía dolor de estómago. 1746 01:55:01,712 --> 01:55:03,527 La llevamos al hospital para recibir tratamiento. 1747 01:55:03,850 --> 01:55:07,806 Después del tratamiento, ella se escapó. 1748 01:55:09,572 --> 01:55:13,835 Si te llama, si te ve, 1749 01:55:14,035 --> 01:55:16,837 Si te conoce, infórmanos inmediatamente. 1750 01:55:17,117 --> 01:55:17,905 Está bien, señor. 1751 01:55:19,383 --> 01:55:20,917 Hola Janu. 1752 01:55:21,250 --> 01:55:22,290 Estás a salvo allí, ¿verdad? 1753 01:55:22,736 --> 01:55:23,802 No te preocupes. 1754 01:55:24,129 --> 01:55:27,708 me reuniré con el abogado Srikanth y habla con él. ¿Bueno? 1755 01:55:41,862 --> 01:55:47,862 Sathyam. Es muy difícil para niñas para vivir en la sociedad actual. 1756 01:55:48,903 --> 01:55:52,762 hay mucho de acoso a las niñas todos los días. 1757 01:55:54,777 --> 01:55:59,238 La opinión de mi padre es que esto sistema legal y la ley y el orden, 1758 01:55:59,438 --> 01:56:00,695 en el país es muy injusto. 1759 01:56:01,411 --> 01:56:03,611 Y espero haber sentido lo mismo. 1760 01:56:04,418 --> 01:56:06,681 Por eso, sin que nadie lo sepa, 1761 01:56:07,119 --> 01:56:10,150 Hicimos que todos creyeran que mi mi padre no estuvo de acuerdo con nuestro matrimonio. 1762 01:56:10,982 --> 01:56:11,622 Hola. 1763 01:56:12,027 --> 01:56:12,842 Padre. 1764 01:56:13,207 --> 01:56:15,616 Sathyam y yo vinimos al oficina del registrador de matrimonios. 1765 01:56:16,196 --> 01:56:18,970 Éste parecía ser el momento adecuado para nuestro plan. 1766 01:56:19,877 --> 01:56:20,830 Está bien, papá. 1767 01:56:21,910 --> 01:56:25,329 Por eso apoyé a mi padre. desde fuera sin que nadie lo dude. 1768 01:56:28,424 --> 01:56:29,283 Priya. 1769 01:56:30,117 --> 01:56:33,722 Debería estar feliz de tener un hija que me entiende. 1770 01:56:34,268 --> 01:56:40,268 Cuando llegaste a casa después de conseguir casado, te eché. 1771 01:56:43,477 --> 01:56:44,820 Por eso debería estar triste. 1772 01:56:45,584 --> 01:56:47,443 -No entiendo, querida. -¡Papá! 1773 01:56:48,042 --> 01:56:50,811 Desde pequeño, su superhéroe. Siempre ha sido su padre. 1774 01:56:51,503 --> 01:56:53,094 Asimismo, tú también eres un héroe para mí. 1775 01:56:53,817 --> 01:56:55,544 Todo lo mejor para tu causa, papá. 1776 01:56:55,744 --> 01:56:56,424 Mis mejores deseos. 1777 01:56:56,877 --> 01:56:57,617 Gracias, querido. 1778 01:56:59,477 --> 01:57:01,814 Kranthi siempre estará ahí para ti, querida. 1779 01:57:02,564 --> 01:57:04,500 Priya, llámame si tienes algún problema. 1780 01:57:04,700 --> 01:57:05,787 Apoyemos al padre. 1781 01:57:05,987 --> 01:57:06,532 Señor. 1782 01:57:06,732 --> 01:57:07,971 El abogado Srikanth está al teléfono. 1783 01:57:12,166 --> 01:57:13,193 Sí, Srikanth. 1784 01:57:15,777 --> 01:57:17,773 El padre conoció a Janu. 1785 01:57:18,205 --> 01:57:20,399 Ella apoyó el plan de mi padre. 1786 01:57:21,090 --> 01:57:23,503 Janu pensó que estaba bien. incluso si ella perdió la vida. 1787 01:57:24,397 --> 01:57:30,386 Porque cada día morían muchas niñas. 1788 01:57:32,681 --> 01:57:35,787 Intenté decirte esto muchas veces. 1789 01:57:36,461 --> 01:57:40,234 Pero no pude decírtelo porque estabas tenso por la dirección de la película. 1790 01:57:46,621 --> 01:57:48,916 Papá confiaba mucho en su asistente Siva, 1791 01:57:49,134 --> 01:57:51,999 pero Siva lo entregó a la policía por dinero. 1792 01:57:52,581 --> 01:57:53,189 Sathyam. 1793 01:57:54,067 --> 01:57:55,480 Cometí un error. 1794 01:57:55,993 --> 01:57:57,516 Por favor, perdóname. 1795 01:58:01,764 --> 01:58:02,744 No hiciste nada malo. 1796 01:58:03,591 --> 01:58:06,281 Porque algunas personas deberían ser castigadas. 1797 01:58:08,350 --> 01:58:10,542 [voz apagada] 1798 01:58:11,076 --> 01:58:14,728 [Cita en sánscrito] 'Siempre que el Dharma está en juego en esta tierra santa de Bharat", 1799 01:58:15,005 --> 01:58:18,995 'Para restaurar el Dharma, encarnaré cuando llegue la hora de necesidad. 1800 01:58:19,671 --> 01:58:23,688 Eso significa que me crearé a mí mismo. cuando la justicia es destruida 1801 01:58:23,888 --> 01:58:25,608 y la iniquidad será destruida. 1802 01:58:26,577 --> 01:58:31,832 De la misma manera alguien tiene que ser creado para destruir la iniquidad. 1803 01:58:32,090 --> 01:58:33,678 Hay que crearlo. 1804 01:58:59,278 --> 01:59:00,285 Está bien Janaki. 1805 01:59:00,551 --> 01:59:01,560 Yo me ocuparé. 1806 01:59:01,800 --> 01:59:02,833 Puedes irte. 1807 01:59:03,110 --> 01:59:04,483 -Adiós. -Gracias, señor. 1808 01:59:15,422 --> 01:59:18,239 Naidu, no podemos hacer algunas cosas. 1809 01:59:18,444 --> 01:59:20,018 Al menos, apoyemos a quienes puedan. 1810 01:59:20,384 --> 01:59:21,498 ¿Qué dices? 1811 01:59:22,050 --> 01:59:23,202 Vamos.